湞陽舟中

lí 離 xiāng 鄉 céng 曾 jǐ 幾 rì 日   ， bù 不 duàn 斷 mèng 夢 tíng 庭 wéi 闈 zì 。 shì 自 cí 是 ēn 慈 zhòng 恩 fēi 重   ， guān 非 dào 關 lì 道 wēi 力   微   。

kōng 空 jiāng 江 guò 過 sù 宿 yǔ 雨   ， xì 細 cǎo 草 mèi 媚 zhāo 朝 huī 暉 wèi 。 rěn 未 xún 忍 shān 尋 shuǐ 山 qiū 水   ， shēn 秋 dìng 深 bo 定 guī 卜   歸   。