真興寺閣

宋代蘇轍

秦川不為廣，南山不為高。嵯峨真興閣，傑立陵風飈。危檻俯翔鳥，跳檐落飛猱。上有傲世人，身衣白鶴毛。下視市井喧，奔走何嗷嗷。蕭然倚楹嘯，遺響入雲霄。清風吹其裾，冉冉不可操。不知何所為，豈即非盧敖！游目萬裡間，遠山如伏羔。遺語謝世俗，釣魚當釣鰲。

qín 秦 chuān 川 bù 不 wéi 為 guǎng 廣， nán 南 shān 山 bù 不 wéi 為 gāo 高。

cuó 嵯 é 峨 zhēn 真 xīng 興 gé 閣， jié 傑 lì 立 líng 陵 fēng 風 biāo 飈。

wēi 危 kǎn 檻 fǔ 俯 xiáng 翔 niǎo 鳥， tiào 跳 yán 檐 luò 落 fēi 飛 náo 猱。

shàng 上 yǒu 有 ào 傲 shì 世 rén 人， shēn 身 yī 衣 bái 白 hè 鶴 máo 毛。

xià 下 shì 視 shì 市 jǐng 井 xuān 喧， bēn 奔 zǒu 走 hé 何 áo 嗷 áo 嗷。

xiāo 蕭 rán 然 yǐ 倚 yíng 楹 xiào 嘯， yí 遺 xiǎng 響 rù 入 yún 雲 xiāo 霄。

qīng 清 fēng 風 chuī 吹 qí 其 jū 裾， rǎn 冉 rǎn 冉 bù 不 kě 可 cāo 操。

bù 不 zhī 知 hé 何 suǒ 所 wéi 為， qǐ 豈 jí 即 fēi 非 lú 盧 áo 敖！ yóu 游 mù 目 wàn 萬 lǐ 里 jiān 間， yuǎn 遠 shān 山 rú 如 fú 伏 gāo 羔。

yí 遺 yǔ 語 xiè 謝 shì 世 sú 俗， diào 釣 yú 魚 dāng 當 diào 釣 áo 鰲。