貞壽詩為馮太史母

明代 袁宏道
寶髻暗塵灰,只鳳啼曉額。舉眼望愁空,蒼蒼不如石。 篋裝能幾何,典發買書籍。孤燈瘦形影,寒幃風雨夕。 廿年立孤成,名字照丹冊。宮錦到地紅,霜心與頭白。
bǎo 寶 jì 髻 àn 暗 chén 塵 huī 灰   , zhī 只 fèng 鳳 tí 啼 xiǎo 曉 é 額 jǔ 。 yǎn 舉 wàng 眼 chóu 望 kōng 愁 cāng 空   , cāng 蒼 bù 蒼 rú 不 shí 如   石   。
qiè 篋 zhuāng 裝 néng 能 jǐ 幾 hé 何   , diǎn 典 fā 發 mǎi 買 shū 書 jí 籍 gū 。 dēng 孤 shòu 燈 xíng 瘦 yǐng 形 hán 影   , wéi 寒 fēng 幃 yǔ 風 xī 雨   夕   。
niàn 廿 nián 年 lì 立 gū 孤 chéng 成   , míng 名 zi 字 zhào 照 dān 丹 cè 冊 gōng 。 jǐn 宮 dào 錦 dì 到 hóng 地 shuāng 紅   , xīn 霜 yǔ 心 tóu 與 bái 頭   白   。