真師約過寄老庵雨不止兩日不得往小霽輒涉淖以契前約次其所示韻庵壁有孫莘老秦少游劉貢父諸君詩

yī 一 jiē 接 shēn 深 yán 言 yì 一 diǎn 點 tóu 頭   ， lí 離 sāo 騷 zhì 致 chù 處 wèi 未 wèi 為 yōu 幽 bù 。 xián 不 huài 嫌 lù 壞 róng 路 lián 容 bù 連 qiě 步   ， yù 且 tā 欲 nián 他 zuò 年 jiù 作 yóu 舊   游   。

hàn 翰 mò 墨 yì 抑 yáng 揚 suī 雖 yǐ 已 wǎn 晚   ， lín 林 quán 泉 qī 棲 zhǐ 止 huì 會 zhōng 終 shōu 收 gū 。 yún 孤 zhī 雲 kǒng 祗 yuán 恐 wú 元 dìng 無 hòu 定   ， wǒ 候 guī 我 lái 歸 gòng 來 cǐ 共 qiū 此   丘   。