枕上作

宋代陸游

無地容錐四壁空，浩然亦未愴途窮。夢回倦枕燈殘後，詩在空階雨滴中。徂歲易成雙鬢禿，故人難復一樽同。唐安萬里音塵絕，誰為寒沙問斷鴻？

wú 無 dì 地 róng 容 zhuī 錐 sì 四 bì 壁 kōng 空， hào 浩 rán 然 yì 亦 wèi 未 chuàng 愴 tú 途 qióng 窮。。

mèng 夢 huí 回 juàn 倦 zhěn 枕 dēng 燈 cán 殘 hòu 後， shī 詩 zài 在 kōng 空 jiē 階 yǔ 雨 dī 滴 zhōng 中。。

cú 徂 suì 歲 yì 易 chéng 成 shuāng 雙 bìn 鬢 tū 禿， gù 故 rén 人 nán 難 fù 復 yī 一 zūn 樽 tóng 同。。

táng 唐 ān 安 wàn 萬 lǐ 里 yīn 音 chén 塵 jué 絕， shuí 誰 wèi 為 hán 寒 shā 沙 wèn 問 duàn 斷 hóng 鴻？