枕上

宋代 陸游
鐘鼎初何有,山林亦足雄。 行思絕大幕,歸但醉新豐。 雁過荒寒外,燈殘寂寞中。 蒼顏無鏡對,那覺是衰翁。
zhōng 鍾 dǐng 鼎 chū 初 hé 何 yǒu 有   , shān 山 lín 林 yì 亦 zú 足 xióng 雄 。 。
xíng 行 sī 思 jué 絕 dà 大 mù 幕   , guī 歸 dàn 但 zuì 醉 xīn 新 fēng 豐 。 。
yàn 雁 guò 過 huāng 荒 hán 寒 wài 外   , dēng 燈 cán 殘 jì 寂 mò 寞 zhōng 中 。 。
cāng 蒼 yán 顏 wú 無 jìng 鏡 duì 對   , nà 那 jué 覺 shì 是 shuāi 衰 wēng 翁 。 。