枕上

宋代陸游

呼兒初夜上門關，怕冷貪眠自笑孱。月色橫分窗一半，秋聲正在樹中間。暮年不復樽前樂，浮世無如枕上閒。鏈句未安姑棄置，明朝追記尚班班。

hū 呼 ér 兒 chū 初 yè 夜 shàng 上 mén 門 guān 關， pà 怕 lěng 冷 tān 貪 mián 眠 zì 自 xiào 笑 càn 孱。

yuè 月 sè 色 héng 橫 fēn 分 chuāng 窗 yí 一 bàn 半， qiū 秋 shēng 聲 zhèng 正 zài 在 shù 樹 zhōng 中 jiān 間。

mù 暮 nián 年 bù 不 fù 復 zūn 樽 qián 前 lè 樂， fú 浮 shì 世 wú 無 rú 如 zhěn 枕 shàng 上 xián 閒。

liàn 鏈 jù 句 wèi 未 ān 安 gū 姑 qì 棄 zhì 置， míng 明 cháo 朝 zhuī 追 jì 記 shàng 尚 bān 班 bān 班。