枕上

宋代 陸游
嗈嗈初聽雁南征,喔喔俄聞雞一鳴。 夢境往來雙只堠,宦途興廢短長檠。 何由生計裁能足?不願人間過取名。 飯軟茶甘吾事了,但愁無酒酌公榮。
yōng 嗈 yōng 嗈 chū 初 tīng 聽 yàn 雁 nán 南 zhēng 征   , wō 喔 wō 喔 é 俄 wén 聞 jī 雞 yī 一 míng 鳴   。
mèng 夢 jìng 境 wǎng 往 lái 來 shuāng 雙 zhǐ 只 hòu 堠   , huàn 宦 tú 途 xīng 興 fèi 廢 duǎn 短 cháng 長 qíng 檠   。
hé 何 yóu 由 shēng 生 jì 計 cái 裁 néng 能 zú 足   ? bù 不 yuàn 願 rén 人 jiān 間 guò 過 qǔ 取 míng 名   。
fàn 飯 ruǎn 軟 chá 茶 gān 甘 wú 吾 shì 事 le 了   , dàn 但 chóu 愁 wú 無 jiǔ 酒 zhuó 酌 gōng 公 róng 榮   。