枕上

宋代 陸游
枕上三更雨,天涯萬里游。 蟲聲憎好夢,燈影伴孤愁。 報國記安出?滅胡心未休。 明年起飛將,更試北平秋。
zhěn 枕 shàng 上 sān 三 gēng 更 yǔ 雨   , tiān 天 yá 涯 wàn 萬 lǐ 里 yóu 游 。 。
chóng 蟲 shēng 聲 zēng 憎 hǎo 好 mèng 夢   , dēng 燈 yǐng 影 bàn 伴 gū 孤 chóu 愁 。 。
bào 報 guó 國 jì 記 ān 安 chū 出   ? miè 滅 hú 胡 xīn 心 wèi 未 xiū 休 。 。
míng 明 nián 年 qǐ 起 fēi 飛 jiāng 將   , gèng 更 shì 試 běi 北 píng 平 qiū 秋 。 。