正月五日游石門懷所遲客

kāi 開 suì 歲 yǐ 已 wǔ 五 rì 日   ， liáng 良 chén 辰 chéng 誠 cuō 蹉 tuó 跎 。 。 wù 悟 bǐ 彼 shí 時 niǎo 鳥 míng 鳴   ， wǎng 往 yóu 游 shān 山 zhī 之 ā 阿 。 。

píng 平 míng 明 fā 發 yīn 陰 hè 壑   ， tíng 亭 wǔ 午 qì 憩 yáng 陽 pō 坡 。 。 yá 崖 zhàng 障 xiàn 獻 qí 奇 qiào 峭   ， shuǐ 水 mù 木 chéng 呈 qīng 清 huá 華 。 。

yōu 幽 gǔ 谷 jì 既 shēn 深 rù 入   ， mào 茂 lín 林 réng 仍 yuǎn 遠 guò 過 。 。 tiáo 迢 tiáo 迢 qī 蹊 jué 絕 zōng 蹤   ， yǐn 隱 yǐn 隱 quán 泉 niè 齧 shā 沙 。 。

shè 涉 jiàn 澗 gù 固 huí 洄 yán 沿   ， zhì 陟 xiàn 峴 fù 復 wēi 巍 é 峨 。 。 shě 舍 yú 輿 yì 挹 fēi 飛 liú 流   ， tíng 停 cè 策 yǐn 引 fāng 芳 kē 柯 。 。

shí 石 shē 畬 hū 忽 yún 雲 yōng 擁   ， yán 岩 dù 度 yì 亦 xīng 星 luó 羅 。 。 tǔ 土 sè 嗇 niàn 念 táng 唐 fēng 風   ， mín 民 qín 勤 huái 懷 bīn 豳 gē 歌 。 。

yǔ 羽 xí 檄 qǐ 起 huái 淮 diàn 甸   ， fēng 烽 huǒ 火 lián 連 zhè 浙 hé 河 。 。 wú 無 dì 地 kě 可 tóu 投 zú 足   ， cǐ 此 shān 山 sī 思 jié 結 luó 蘿 。 。

liáng 良 chóu 儔 qiān 愆 wǒ 我 sù 素   ， rěn 荏 rǎn 苒 dāng 當 rú 如 hé 何   ？ cháng 長 xiào 嘯 lín 臨 shì 逝 chuān 川   ， gǔ 汩 gǔ 汩 gǎn 感 rén 人 duō 多 。 。