正月五日出遊

jiǔ 久 zuò 作 xián 閒 rén 人 bù 不 guàn 慣 chóu 愁   ， xīn 新 chūn 春 tiān 天 qì 氣 gèng 更 qīng 清 róu 柔 。 。

wèi 未 wèi 為 liáo 遼 hǎi 海 qiān 千 nián 年 bié 別   ， qiě 且 jì 繼 xié 斜 chuān 川 wǔ 五 rì 日 yóu 游 。 。

xì 細 liǔ 柳 fú 拂 tóu 頭 chuān 穿 yě 野 jìng 徑   ， luò 落 méi 梅 nián 黏 xiù 袖 shàng 上 yú 漁 zhōu 舟 。 。

cǐ 此 shēn 身 dìng 定 qù 去 shén 神 xiān 仙 jìn 近   ， yǐ 倚 biàn 遍 jiāng 江 nán 南 mài 賣 jiǔ 酒 lóu 樓 。 。