正月四日喜許氏女得甥

明代沈周

汝寡無丁男，託命惟一女。活世真廢人，盲瘖無乃是。今年女有育，正月利弧矢。乃是四日生，六日方聞喜。得報訝其遲，隔縣本非邇。老夫笑滿面，賀汝似得子。他人視則甥，在汝則子比。緣情遂亡分，慰眼並遺氏。在我固稱彌，因汝喜切已。婦人曷持家，嫠煢粗有恃。身後饗粢盛，其氣尚有以。汝夫在地下，不為敖氏鬼。譬如委霜草，今為春風起。復如涸溝魚，一夜漫春水。只憂不曾生，既生長易矣。便須買書本，教自孩提始。成人無他圖，讀書而已耳。

rǔ 汝 guǎ 寡 wú 無 dīng 丁 nán 男， tuō 托 mìng 命 wéi 惟 yī 一 nǚ 女 huó 。 shì 活 zhēn 世 fèi 真 rén 廢 máng 人， yīn 盲 wú 瘖 nǎi 無 shì 乃是。

jīn 今 nián 年 nǚ 女 yǒu 有 yù 育， zhēng 正 yuè 月 lì 利 hú 弧 shǐ 矢 nǎi 。 shì 乃 sì 是 rì 四 shēng 日 liù 生， rì 六 fāng 日 wén 方 xǐ 聞喜。

dé 得 bào 報 yà 訝 qí 其 chí 遲， gé 隔 xiàn 縣 běn 本 fēi 非 ěr 邇 lǎo 。 fū 老 xiào 夫 mǎn 笑 miàn 滿 hè 面， rǔ 賀 shì 汝 dé 似 zi 得子。

tā 他 rén 人 shì 視 zé 則 shēng 甥， zài 在 rǔ 汝 zé 則 zǐ 子 bǐ 比 yuán 。 qíng 緣 suì 情 wáng 遂 fēn 亡 wèi 分， yǎn 慰 bìng 眼 yí 並 shì 遺氏。

zài 在 wǒ 我 gù 固 chēng 稱 mí 彌， yīn 因 rǔ 汝 xǐ 喜 qiè 切 yǐ 已 fù 。 rén 婦 hé 人 chí 曷 jiā 持 lí 家， qióng 嫠 cū 煢 yǒu 粗 shì 有恃。

shēn 身 hòu 後 xiǎng 饗 zī 粢 chéng 盛， qí 其 qì 氣 shàng 尚 yǒu 有 yǐ 以 rǔ 。 fū 汝 zài 夫 dì 在 xià 地 bù 下， wéi 不 áo 為 shì 敖 guǐ 氏鬼。

pì 譬 rú 如 wěi 委 shuāng 霜 cǎo 草， jīn 今 wèi 為 chūn 春 fēng 風 qǐ 起 fù 。 rú 復 hé 如 gōu 涸 yú 溝 yī 魚， yè 一 màn 夜 chūn 漫 shuǐ 春水。

zhǐ 只 yōu 憂 bù 不 céng 曾 shēng 生， jì 既 shēng 生 zhǎng 長 yì 易 yǐ 矣 biàn 。 xū 便 mǎi 須 shū 買 běn 書 jiào 本， zì 教 hái 自 tí 孩 shǐ 提始。

chéng 成 rén 人 wú 無 tā 他 tú 圖， dú 讀 shū 書 ér 而 yǐ 已 ěr 耳。