正月十一日夜夢與亡友譚德稱相遇於成都小東

宋代 陸游
當年與子別江干,漸老心知後會難。 豈料今宵清夢裡,東門交轡說春寒。
dāng 當 nián 年 yǔ 與 zi 子 bié 別 jiāng 江 gān 干   , jiàn 漸 lǎo 老 xīn 心 zhī 知 hòu 後 huì 會 nán 難 。 。
qǐ 豈 liào 料 jīn 今 xiāo 宵 qīng 清 mèng 夢 lǐ 里   , dōng 東 mén 門 jiāo 交 pèi 轡 shuō 說 chūn 春 hán 寒 。 。