正月十一日

chūn 春 qián 前 sān 三 rì 日 xuě 雪   ， jīn 今 zé 則 shū 倏 shuāng 霜 qíng 晴 jiàn 。 gǔ 澗 bīng 谷 sī 冰 mǎn 凘 xī 滿   ， shān 溪 fēng 山 wù 風 qīng 物   清   。

méi 梅 shāo 梢 yǐ 已 piāo 飄 sǎ 灑   ， lán 蘭 suì 穗 shǐ 始 fū 敷 róng 榮 sù 。 yuē 宿 duō 約 shén 多 sài 神 jūn 賽   ， lái 君 jiǔ 來 zhòng 酒 qīng 重   傾   。