正月十五日夜，東林寺學禪，偶懷藍田楊主簿

xīn 新 nián 年 sān 三 wǔ 五 dōng 東 lín 林 xī 夕   ， xīng 星 hàn 漢 tiáo 迢 tiáo 迢 zhōng 鍾 fàn 梵 chí 遲 。 。 huā 花 xiàn 縣 dāng 當 jūn 君 xíng 行 lè 樂 yè 夜   ，

sōng 松 fáng 房 shì 是 wǒ 我 zuò 坐 chán 禪 shí 時 。 。 hū 忽 kàn 看 yuè 月 mǎn 滿 hái 還 xiāng 相 yì 憶   ， shǐ 始 tàn 嘆 chūn 春 lái 來 zì 自 bù 不 zhī 知 。 。

bù 不 jué 覺 dìng 定 zhōng 中 wēi 微 niàn 念 qǐ 起   ， míng 明 cháo 朝 gèng 更 wèn 問 yàn 雁 mén 門 shī 師 。 。