正月十二日自房州城遇虜至奔入南山十五日抵

jiǔ 久 wèi 謂 shì 事 dāng 當 ěr 爾   ， qǐ 豈 yì 意 shēn 身 jí 及 zhī 之   。

bì 避 lǔ 虜 lián 連 sān 三 nián 年   ， xíng 行 bàn 半 tiān 天 sì 四 wéi 維   。

wǒ 我 fēi 非 luò 洛 háo 豪 shì 士   ， bù 不 wèi 畏 qióng 窮 gǔ 谷 jī 飢   。

dàn 但 hèn 恨 píng 平 shēng 生 yì 意   ， qīng 輕 le 了 shǎo 少 líng 陵 shī 詩   。

jīn 今 nián 年 bēn 奔 fáng 房 zhōu 州   ， tiě 鐵 mǎ 馬 bèi 背 hòu 後 chí 馳   。

zào 造 wù 物 yì 亦 è 惡 jù 劇   ， tuō 脫 mìng 命 zhào 趙 háo 毫 lí 厘   。

nán 南 shān 山 sì 四 chéng 程 yún 雲   ， bù 布 wà 襪 ào 傲 xiǎn 險 xī 巇   。

lí 籬 jiān 間 lǎo 老 zhì 炙 bèi 背   ， wú 無 yì 意 guǎn 管 ān 安 wēi 危   。

zhī 知 wǒ 我 shì 是 cháo 朝 shì 士   ， yì 亦 fù 復 pín 顰 qí 其 méi 眉   。

hū 呼 jiǔ 酒 ruǎn 軟 kè 客 jiǎo 腳   ， cài 菜 běn 本 zhuó 濯 yù 玉 jī 肌   。

qióng 窮 tú 途 shì 士 yì 易 dé 德   ， huān 歡 xǐ 喜 bù 不 fù 復 cí 辭   。

xiàng 向 lái 來 tān 貪 dú 讀 shū 書   ， bì 閉 hù 戶 shēng 生 chù 處 zī 髭   。

qǐ 豈 zhī 知 jiǔ 九 zhōu 州 nèi 內   ， yǒu 有 shān 山 rú 如 cǐ 此 qí 奇   。

zì 自 kuān 寬 shí 實 bù 不 qíng 情   ， lǎo 老 rén 人 yì 亦 jiě 解 yí 頤   。

tóu 投 sù 宿 huǎng 恍 shì 世 wài 外   ， qīng 青 dēng 燈 gěng 耿 máo 茅 cí 茨   。

yè 夜 bàn 半 bù 不 néng 能 yǎn 眼   ， jiàn 澗 shuǐ 水 míng 鳴 shēng 聲 bēi 悲   。