正月十二日夜作

chūn 春 lái 來 xiāo 消 xi 息 wèi 未 zhēn 真 chuán 傳   ， jiǔ 久 fù 負 pú 蒲 tuán 團 yī 一 wèi 味 chán 禪 dēng 。 huǒ 燈 qīn 火 xún 侵 zuò 尋 jiā 作 jìng 佳 bīng 境   ， shuāng 冰 yǎn 霜 jiǎn 偃 guò 蹇 xīn 過 nián 新   年   。

jiāng 江 shēng 聲 wù 誤 luò 落 sān 三 gēng 更 yǔ 雨   ， yě 野 sè 色 yáo 遙 kàn 看 wàn 萬 hú 斛 chuán 船 zhǐ 。 chǐ 咫 fēng 尺 guāng 風 bù 光 xiāng 不 dài 相 rěn 貸   ， lìng 忍 hǎo 令 yǔ 好 dào 語 chóu 到 biān 愁   邊   。