正月三日同莫干祝法游東西園

宋代 洪咨夔
探得行春第一籌，南梢花事半將休。 斷雲不礙遠山碧，新月自隨江水流。 金谷主人真已矣，玉堂老子尚來不。 丁寧留取蒲城酒，更約東風汗漫遊。
tàn 探 de 得 xíng 行 chūn 春 dì 第 yī 一 chóu 籌   ， nán 南 shāo 梢 huā 花 shì 事 bàn 半 jiāng 將 xiū 休   。
duàn 斷 yún 雲 bù 不 ài 礙 yuǎn 遠 shān 山 bì 碧   ， xīn 新 yuè 月 zì 自 suí 隨 jiāng 江 shuǐ 水 liú 流   。
jīn 金 gǔ 谷 zhǔ 主 rén 人 zhēn 真 yǐ 已 yǐ 矣   ， yù 玉 táng 堂 lǎo 老 zi 子 shàng 尚 lái 來 bù 不   。
dīng 丁 níng 寧 liú 留 qǔ 取 pú 蒲 chéng 城 jiǔ 酒   ， gèng 更 yuē 約 dōng 東 fēng 風 hàn 汗 màn 漫 yóu 游   。