正月三日宿范氏莊四首

宋代 楊萬里
開歲又涉三,我征良未休。 沙行地一平,百里縱遐眸。 景穆物自欣,磧迥情反愁。 中田緬雲莊,聊復稅我輈。 追程有底急,行急能至不。 三峰從何來,駿奔若鳴騶。 當戶不忍去,裴回為人留。 對之成四友,呼酒與獻酬。 我醉山自醒,相忘卻相求。
kāi 開 suì 歲 yòu 又 shè 涉 sān 三   , wǒ 我 zhēng 征 liáng 良 wèi 未 xiū 休   。
shā 沙 xíng 行 dì 地 yī 一 píng 平   , bǎi 百 lǐ 里 zòng 縱 xiá 遐 móu 眸   。
jǐng 景 mù 穆 wù 物 zì 自 xīn 欣   , qì 磧 jiǒng 迥 qíng 情 fǎn 反 chóu 愁   。
zhōng 中 tián 田 miǎn 緬 yún 雲 zhuāng 莊   , liáo 聊 fù 復 shuì 稅 wǒ 我 zhōu 輈   。
zhuī 追 chéng 程 yǒu 有 dǐ 底 jí 急   , xíng 行 jí 急 néng 能 zhì 至 bù 不   。
sān 三 fēng 峰 cóng 從 hé 何 lái 來   , jùn 駿 bēn 奔 ruò 若 míng 鳴 zōu 騶   。
dàng 當 hù 戶 bù 不 rěn 忍 qù 去   , péi 裴 huí 回 wéi 為 rén 人 liú 留   。
duì 對 zhī 之 chéng 成 sì 四 yǒu 友   , hū 呼 jiǔ 酒 yǔ 與 xiàn 獻 chóu 酬   。
wǒ 我 zuì 醉 shān 山 zì 自 xǐng 醒   , xiāng 相 wàng 忘 què 卻 xiāng 相 qiú 求   。