正月三日宿范氏莊四首

宋代楊萬里

野踐得幽詠，不吐聊自味。健步忽傳呼，雲有遠書至。開緘秪暄涼，此外無一事。奇懷坐消泯，追省寧復記。方驩遽成悶，俗物真敗意。山鵲下虛庭，對語含喜氣。一笑起振衣，吾心本無滯。

yě 野 jiàn 踐 dé 得 yōu 幽 yǒng 詠， bù 不 tǔ 吐 liáo 聊 zì 自 wèi 味。

jiàn 健 bù 步 hū 忽 chuán 傳 hū 呼， yún 雲 yǒu 有 yuǎn 遠 shū 書 zhì 至。

kāi 開 jiān 緘 zhī 秪 xuān 暄 liáng 涼， cǐ 此 wài 外 wú 無 yī 一 shì 事。

qí 奇 huái 懷 zuò 坐 xiāo 消 mǐn 泯， zhuī 追 shěng 省 níng 寧 fù 復 jì 記。

fāng 方 huān 驩 jù 遽 chéng 成 mèn 悶， sú 俗 wù 物 zhēn 真 bài 敗 yì 意。

shān 山 què 鵲 xià 下 xū 虛 tíng 庭， duì 對 yǔ 語 hán 含 xǐ 喜 qì 氣。

yī 一 xiào 笑 qǐ 起 zhèn 振 yī 衣， wú 吾 xīn 心 běn 本 wú 無 zhì 滯。