正月六日

宋代張耒

楊柳梢頭臘雪消，東風猶著晚寒驕。新年花柳傳芳信，去臘星霜變斗杓。來共春煙情冉冉，灑隨疏雨淚蕭蕭。蛾眉一閉年華改，縱有遺魂可得招。

yáng 楊 liǔ 柳 shāo 梢 tóu 頭 là 臘 xuě 雪 xiāo 消， dōng 東 fēng 風 yóu 猶 zhe 著 wǎn 晚 hán 寒 jiāo 驕。

xīn 新 nián 年 huā 花 liǔ 柳 chuán 傳 fāng 芳 xìn 信， qù 去 là 臘 xīng 星 shuāng 霜 biàn 變 dòu 斗 sháo 杓。

lái 來 gòng 共 chūn 春 yān 煙 qíng 情 rǎn 冉 rǎn 冉， sǎ 灑 suí 隨 shū 疏 yǔ 雨 lèi 淚 xiāo 蕭 xiāo 蕭。

é 蛾 méi 眉 yī 一 bì 閉 nián 年 huá 華 gǎi 改， zòng 縱 yǒu 有 yí 遺 hún 魂 kě 可 dé 得 zhāo 招。