正月晦日，自英州舍舟出陸，北風大作

běi 北 fēng 風 chuī 吹 dé 得 shān 山 shí 石 liè 裂   ， běi 北 fēng 風 dòng 凍 dé 得 rén 人 gǔ 骨 zhé 折   。

nán 南 lái 來 hé 何 zēng 曾 shí 識 cǐ 此 hán 寒   ， biàn 便 kǒng 恐 míng 明 cháo 朝 zhàng 丈 shēn 深 xuě 雪   。

jīn 今 zhāo 朝 xìng 幸 bù 不 jiù 就 chuán 船 xíng 行   ， bái 白 làng 浪 dǎ 打 chuán 船 jūn 君 gèng 更 jīng 驚   。

zhǐ 只 shì 是 shān 山 xíng 行 yě 也 bù 不 hǎo 好   ， sǔn 筍 yú 輿 cùn 寸 bù 步 fēng 風 chuī 吹 dào 倒   。