正月二十四日到梅山二首

宋代陳著

梅花草屋邊，好景得天然。夢境閒為上，歸途倦莫前。無情推醉石，有分是流年。已約重來日，白雲留醉眠。

méi 梅 huā 花 cǎo 草 wū 屋 biān 邊， hǎo 好 jǐng 景 dé 得 tiān 天 rán 然。

mèng 夢 jìng 境 xián 閒 wéi 為 shàng 上， guī 歸 tú 途 juàn 倦 mò 莫 qián 前。

wú 無 qíng 情 tuī 推 zuì 醉 shí 石， yǒu 有 fèn 分 shì 是 liú 流 nián 年。

yǐ 已 yuē 約 chóng 重 lái 來 rì 日， bái 白 yún 雲 liú 留 zuì 醉 mián 眠。