正月二十七日江鄰幾杜挺之劉原甫貢甫韓持國

zuó 昨 rì 日 huì 會 yǐn 飲 wǒ 我 hòu 後 zhì 至   ， shuí 誰 yù 欲 bǐ 比 wǒ 我 wèi 為 wáng 王 róng 戎   。

xiào 笑 zhī 知 qīng 卿 bèi 輩 yì 意 yì 易 bài 敗   ， qǐ 起 qiào 誚 biàn 便 yǔ 與 sú 俗 wù 物 tóng 同   。

shì 似 guò 過 huáng 黃 gōng 公 jiǔ 酒 lú 壚 xià 下   ， jī 嵇 ruǎn 阮 bú 不 jiàn 見 xiū 修 zhú 竹 zhōng 中   。

yǎo 杳 ěr 爾 shān 山 hé 河 gé 隔 qiān 千 lǐ 里   ， cǐ 此 xīn 心 zhèng 正 yǒu 有 gǔ 古 rén 人 fēng 風   。