正月二十九日種柳三十五株

宋代周紫芝

故國兵火餘，壤地日窘蹙。千里無雞豚，遺禍及草木。火攻阨焚巢，雲棲急新卜。尺地無寸荄，山腰見茅屋。小徑臥修蛇，縈迂繞山麓。垂楊剪孫枝，封殖勤養育。正須清陰成，門巷森詰曲。微風惱春絮，細雨滋淺綠。悲涼聽殘蟬，徙倚捫飽腹。種德須百年，種木十年足。十年吾巳老，光景日夜速。吾事倘復濟，亦足快所欲。何必羨張緒，風流標簡牘。

gù 故 guó 國 bīng 兵 huǒ 火 yú 餘， rǎng 壤 dì 地 rì 日 jiǒng 窘 cù 蹙 qiān 。 lǐ 千 wú 里 jī 無 tún 雞 yí 豚， huò 遺 jí 禍 cǎo 及 mù 草木。

huǒ 火 gōng 攻 è 阨 fén 焚 cháo 巢， yún 雲 qī 棲 jí 急 xīn 新 bo 卜 chǐ 。 dì 尺 wú 地 cùn 無 gāi 寸 shān 荄， yāo 山 jiàn 腰 máo 見 wū 茅屋。

xiǎo 小 jìng 徑 wò 臥 xiū 修 shé 蛇， yíng 縈 yū 迂 rào 繞 shān 山 lù 麓 chuí 。 yáng 垂 jiǎn 楊 sūn 剪 zhī 孫 fēng 枝， zhí 封 qín 殖 yǎng 勤 yù 養育。

zhèng 正 xū 須 qīng 清 yīn 陰 chéng 成， mén 門 xiàng 巷 sēn 森 jié 詰 qǔ 曲 wēi 。 fēng 微 nǎo 風 chūn 惱 xù 春 xì 絮， yǔ 細 zī 雨 qiǎn 滋 lǜ 淺綠。

bēi 悲 liáng 涼 tīng 聽 cán 殘 chán 蟬， xǐ 徙 yǐ 倚 mén 捫 bǎo 飽 fù 腹 zhòng 。 dé 種 xū 德 bǎi 須 nián 百 zhǒng 年， mù 種 shí 木 nián 十 zú 年足。

shí 十 nián 年 wú 吾 sì 巳 lǎo 老， guāng 光 jǐng 景 rì 日 yè 夜 sù 速 wú 。 shì 吾 tǎng 事 fù 倘 jì 復 yì 濟， zú 亦 kuài 足 suǒ 快 yù 所欲。

hé 何 bì 必 xiàn 羨 zhāng 張 xù 緒， fēng 風 liú 流 biāo 標 jiǎn 簡 dú 牘。