正言田學士況書言上庠祭酒聽北軒予所種竹滋

xī 昔 chéng 承 shàng 上 xiáng 庠 fá 乏   ， shí 時 zhú 竹 běi 北 táng 堂 xuān 軒 。 。

chì 飭 lì 吏 qín 勤 jìn 浸 guàn 灌   ， rǎn 冉 rǎn 冉 róng 榮 gū 孤 gēn 根 。 。

rì 日 yàn 晏 dào 到 guān 官 xià 下   ， duì 對 shǎng 賞 wàng 忘 chén 塵 xuān 喧 。 。

hǎi 海 yuè 月 yǐng 影 xiāo 宵 shì 戺   ， tiān 天 fēng 風 lài 籟 chén 晨 diān 顛 。 。

qù 去 nián 年 zhǔ 主 rén 人 chì 斥   ， fù 負 bàng 謗 wèi 為 huái 淮 fān 藩 。 。

hòu 後 lái 來 yì 異 hào 好 shàng 尚   ， yù 欲 wěi 諉 bù 不 gǎn 敢 xuān 宣 。 。

hé 何 xìng 幸 guān 觀 shí 時 zhé 哲   ， nǎi 乃 jiā 加 fēng 封 zhí 殖 ēn 恩 。 。

qiān 千 lǐ 里 zǒu 走 shū 書 yì 驛   ， yǔ 語 zhú 竹 yáo 遙 xiāng 相 cún 存 。 。

bù 不 cái 才 hǎo 好 lěng 冷 jú 局   ， yì 異 rì 日 qī 期 guī 歸 xuán 旋 。 。

qiān 千 wàn 萬 píng 屏 jiǎn 剪 fá 伐   ， wù 勿 lìng 令 gū 孤 yuàn 願 yán 言 。 。