鄭僉判取蘇黃門圖史園囿文章鼓吹之語為韻見貽輒復賡載 其一

宋代 方岳
掛冠與結綬，孰者為良圖。忍貧殊亦難，乃有山水娛。 一官落世網，耳目皆非吾。以此裁量之，回也終不愚。 茅屋八九間，左右瓜芋區。旋篘薄薄酒，美如步兵廚。 醉中天地寬，渺視騶侏儒。六合日清曠，吾道寧榛蕪。
guà 掛 guān 冠 yǔ 與 jié 結 shòu 綬   ， shú 孰 zhě 者 wèi 為 liáng 良 tú 圖 rěn 。 pín 忍 shū 貧 yì 殊 nán 亦 nǎi 難   ， yǒu 乃 shān 有 shuǐ 山 yú 水   娛   。
yī 一 guān 官 luò 落 shì 世 wǎng 網   ， ěr 耳 mù 目 jiē 皆 fēi 非 wú 吾 yǐ 。 cǐ 以 cái 此 liàng 裁 zhī 量 huí 之   ， yě 回 zhōng 也 bù 終 yú 不   愚   。
máo 茅 wū 屋 bā 八 jiǔ 九 jiān 間   ， zuǒ 左 yòu 右 guā 瓜 yù 芋 qū 區 xuán 。 chōu 旋 báo 篘 bó 薄 jiǔ 薄 měi 酒   ， rú 美 bù 如 bīng 步 chú 兵   廚   。
zuì 醉 zhōng 中 tiān 天 dì 地 kuān 寬   ， miǎo 渺 shì 視 zōu 騶 zhū 侏 rú 儒 liù 。 hé 六 rì 合 qīng 日 kuàng 清 wú 曠   ， dào 吾 níng 道 zhēn 寧 wú 榛   蕪   。