鄭僉判取蘇黃門圖史園囿文章鼓吹之語為韻見

宋代方岳

澡身乎書圃，晞髮於禮園。靜中觀我生，父乾而母坤。寧不自愛重，日夕聲利昏。前修亦人耳，而我何沄沄。飄流眾濁間，我者能幾存。人言千丈清，不如一寸渾。吾方洗吾耳，爾舌寧可捫。人情習華競，何啻於乞墦。此固吾不能，歸袖風翻翻。寘矣勿復道，荷鋤過前村。

zǎo 澡 shēn 身 hū 乎 shū 書 pǔ 圃， xī 晞 fā 發 yú 於 lǐ 禮 yuán 園。

jìng 靜 zhōng 中 guān 觀 wǒ 我 shēng 生， fù 父 qián 乾 ér 而 mǔ 母 kūn 坤。

níng 寧 bù 不 zì 自 ài 愛 zhòng 重， rì 日 xī 夕 shēng 聲 lì 利 hūn 昏。

qián 前 xiū 修 yì 亦 rén 人 ěr 耳， ér 而 wǒ 我 hé 何 yún 沄 yún 沄。

piāo 飄 liú 流 zhòng 眾 zhuó 濁 jiān 間， wǒ 我 zhě 者 néng 能 jǐ 幾 cún 存。

rén 人 yán 言 qiān 千 zhàng 丈 qīng 清， bù 不 rú 如 yī 一 cùn 寸 hún 渾。

wú 吾 fāng 方 xǐ 洗 wú 吾 ěr 耳， ěr 爾 shé 舌 nìng 寧 kě 可 mén 捫。

rén 人 qíng 情 xí 習 huá 華 jìng 競， hé 何 chì 啻 yú 於 qǐ 乞 fán 墦。

cǐ 此 gù 固 wú 吾 bù 不 néng 能， guī 歸 xiù 袖 fēng 風 fān 翻 fān 翻。

zhì 寘 yǐ 矣 wù 勿 fù 復 dào 道， hè 荷 chú 鋤 guò 過 qián 前 cūn 村。