鄭僉判取蘇黃門圖史園囿文章鼓吹之語為韻見貽輒復賡載 其二

宋代 方岳
骯髒自山林，伊優自朝市。是耶其非歟，一笑付圖史。 紛華勿與戰，深溝閉堅壘。歲月曾幾何，折北俱披靡。 問君胡能然，待以不爭耳。北山有微行，聊足屣吾履。 未莎者維菊，未棘者維杞。擷之復湘之，寒綠冰人齒。 秋聲在樹間，餉我一睡美。誰其驚周公，山鳥亦逝矣。
āng 骯 zāng 髒 zì 自 shān 山 lín 林   ， yī 伊 yōu 優 zì 自 cháo 朝 shì 市 shì 。 yé 是 qí 耶 fēi 其 yú 非 yī 歟   ， xiào 一 fù 笑 tú 付 shǐ 圖   史   。
fēn 紛 huá 華 wù 勿 yǔ 與 zhàn 戰   ， shēn 深 gōu 溝 bì 閉 jiān 堅 lěi 壘 suì 。 yuè 歲 céng 月 jǐ 曾 hé 幾 shé 何   ， běi 折 jù 北 pī 俱 mǐ 披   靡   。
wèn 問 jūn 君 hú 胡 néng 能 rán 然   ， dài 待 yǐ 以 bù 不 zhēng 爭 ěr 耳 běi 。 shān 北 yǒu 山 wēi 有 xíng 微 liáo 行   ， zú 聊 xǐ 足 wú 屣 lǚ 吾   履   。
wèi 未 shā 莎 zhě 者 wéi 維 jú 菊   ， wèi 未 jí 棘 zhě 者 wéi 維 qǐ 杞 xié 。 zhī 擷 fù 之 xiāng 復 zhī 湘 hán 之   ， lǜ 寒 bīng 綠 rén 冰 chǐ 人   齒   。
qiū 秋 shēng 聲 zài 在 shù 樹 jiān 間   ， xiǎng 餉 wǒ 我 yī 一 shuì 睡 měi 美 shuí 。 qí 誰 jīng 其 zhōu 驚 gōng 周 shān 公   ， niǎo 山 yì 鳥 shì 亦 yǐ 逝   矣   。