正落花詩十首 其八

明代 王夫之
飄零無意反離騷,譜牒宜收倩謝翱。意北意南心自得,如鷗如鶩卜何勞。 三更露冷清同滴,片月天低影倍高。寂寞琴心傳止息,花奴莫弄小兒豪。
piāo 飄 líng 零 wú 無 yì 意 fǎn 反 lí 離 sāo 騷   , pǔ 譜 dié 牒 yí 宜 shōu 收 qiàn 倩 xiè 謝 áo 翱 yì 。 běi 意 yì 北 nán 意 xīn 南 zì 心 dé 自 rú 得   , ōu 如 rú 鷗 wù 如 bo 鶩 hé 卜 láo 何   勞   。
sān 三 gēng 更 lù 露 lěng 冷 qīng 清 tóng 同 dī 滴   , piàn 片 yuè 月 tiān 天 dī 低 yǐng 影 bèi 倍 gāo 高 jì 。 mò 寂 qín 寞 xīn 琴 chuán 心 zhǐ 傳 xī 止 huā 息   , nú 花 mò 奴 nòng 莫 xiǎo 弄 ér 小 háo 兒   豪   。