征婦怨

yǒu 有 liǔ 柳 qiē 切 wù 勿 zāi 栽 cháng 長 tíng 亭   ， yǒu 有 nǚ 女 qiē 切 wù 勿 guī 歸 zhēng 征 rén 人 。 。 cháng 長 tíng 亭 yáng 楊 liǔ 柳 zì 自 chūn 春 sè 色   ， suì 歲 suì 歲 nián 年 nián 年 sòng 送 xíng 行 kè 客 。 。

yī 一 zhāo 朝 yǔ 羽 xí 檄 fēng 風 chuī 吹 yān 煙   ， zhēng 征 rén 人 yuǎn 遠 shù 戍 jū 居 sāi 塞 biān 邊 。 。 lín 轔 lín 轔 chē 車 mǎ 馬 qù 去 rú 如 jiàn 箭   ， jǐn 錦 qīn 衾 xiù 繡 zhěn 枕 nán 難 liú 留 liàn 戀 。 。

huáng 黃 hūn 昏 jì 寂 mò 寞 shǒu 守 cháng 長 mén 門   ， huā 花 luò 落 wú 無 xīn 心 lǐ 理 zhēn 針 xiàn 線 。 。 xīn 新 chóu 愁 àn 暗 hèn 恨 rén 人 bù 不 zhī 知   ， yù 欲 yǔ 語 bù 不 yǔ 語 pín 顰 shuāng 雙 méi 眉 。 。

qiè 妾 shēn 身 fēi 非 wú 無 lèi 淚   ， yǒu 有 lèi 淚 kōng 空 zì 自 chuí 垂 。 。 yún 雲 shān 山 yān 煙 shuǐ 水 gé 隔 wú 吳 yuè 越   ， wàng 望 jūn 君 bú 不 jiàn 見 xīn 心 chóu 愁 jué 絕 。 。

mèng 夢 hún 魂 àn 暗 zhú 逐 hú 蝴 dié 蝶 fēi 飛   ， jué 覺 lái 來 xiū 羞 duì 對 chuāng 窗 qián 前 yuè 月 。 。 chuāng 窗 qián 前 yuè 月 sè 色 zhào 照 rén 人 hán 寒   ， chí 遲 chí 遲 zhōng 鍾 gǔ 鼓 yè 夜 wèi 未 lán 闌 。 。

dēng 燈 lán 闌 yǒu 有 hèn 恨 huā 花 bù 不 jié 結   ， zhuāng 妝 tái 台 chén 塵 cǎn 慘 hèn 恨 bān 班 bān 班 。 。 bàn 半 shēng 生 ǒu 偶 dé 得 yī 一 jǐn 錦 zì 字   ， dào 道 shì 是 qián 前 nián 年 zhàn 戰 shí 時 kǔ 苦 。 。

yī 一 zhāo 朝 xuè 血 chǔ 杵 yān 煙 sǒu 藪 chú 除   ， yāo 腰 jiān 間 xié 斜 guà 掛 sān 三 zhū 珠 hǔ 虎 。 。 qiè 妾 xīn 心 zì 自 xǐ 喜 hái 還 zì 自 jīng 驚   ， mén 門 qián 前 hū 忽 wén 聞 kǎi 凱 gē 歌 shēng 聲 。 。

jǐn 錦 yī 衣 xiù 繡 fú 服 guī 歸 gù 故 lǐ 里   ， bù 不 sī 思 xī 昔 rì 日 bié 別 lí 離 qíng 情 。 。 bié 別 lí 離 zhī 之 qíng 情 jǐ 幾 qīng 青 cǎo 草   ， jìng 鏡 lǐ 里 róng 容 yán 顏 wèi 為 jūn 君 lǎo 老 。 。

huáng 黃 jīn 金 bái 白 bì 璧 mǎi 買 jiāo 嬌 é 娥   ， dòng 洞 fáng 房 zhī 只 dào 道 xīn 新 rén 人 hǎo 好 。 。