征婦詞

元代胡奎

妾身願如弓上弦，萬里隨郎長在邊。郎身莫如弦上箭，一去無還不相見。堂上阿婆今白頭，妾守空閨郎遠遊。請郎看取門前樹，上有慈烏不飛去。

qiè 妾 shēn 身 yuàn 願 rú 如 gōng 弓 shàng 上 xián 弦， wàn 萬 lǐ 里 suí 隨 láng 郎 zhǎng 長 zài 在 biān 邊 láng 。 shēn 郎 mò 身 rú 莫 xián 如 shàng 弦 jiàn 上 yī 箭， qù 一 wú 去 hái 無 bù 還 xiāng 不 jiàn 相見。

táng 堂 shàng 上 ā 阿 pó 婆 jīn 今 bái 白 tóu 頭， qiè 妾 shǒu 守 kōng 空 guī 閨 láng 郎 yuǎn 遠 yóu 游 qǐng 。 láng 請 kàn 郎 qǔ 看 mén 取 qián 門 shù 前 shàng 樹， yǒu 上 cí 有 wū 慈 bù 烏 fēi 不 qù 飛去。