正冊判詞

清代 曹雪芹
子系中山狼, 得志便猖狂。 金閨花柳質, 一載赴黃粱。
zi 子 xì 系 zhōng 中 shān 山 láng 狼   ,
dé 得 zhì 志 biàn 便 chāng 猖 kuáng 狂 。 。
jīn 金 guī 閨 huā 花 liǔ 柳 zhì 質   ,
yī 一 zài 載 fù 赴 huáng 黃 liáng 粱 。 。