正冊判詞

清代 曹雪芹
勢敗休雲貴, 家亡莫論親。 偶因濟劉氏, 巧得遇恩人。
shì 勢 bài 敗 xiū 休 yún 雲 guì 貴   ,
jiā 家 wáng 亡 mò 莫 lùn 論 qīn 親 。 。
ǒu 偶 yīn 因 jì 濟 liú 劉 shì 氏   ,
qiǎo 巧 dé 得 yù 遇 ēn 恩 rén 人 。 。