正賓以日本刀見贈歌以答之

明代徐渭

昨者呂君兄弟留余飲，旬日儘是陳遵解投轄。有如前日桐鄉之圍無呂君，卻是睢陽少南人。呂君虎腰額虎額，萬櫓梯城雙臂格。幕府廳前腳打人，夜報不周崩一壁。飛甓雨下完孤城，張巡不死南人生。五千步馬隨朱纓，手指東海鳴金鉦。解刀贈我何來者，斷倭之首取腰下。首積其如刀有餘，為壽兄前人一把。是日別君霰飛子，佩刀騎馬三十里。夜眠酒家枕刀醉，夢見白猿弄溝水。把鞘還驚未脫底，電母回身不敢視。黑夜橫分芒碭蛇，清秋碎割咸陽璽。歷個乃脫介俚，世間寶物稀有此。方蟬道人窮莫比，掛壁穿之蒯緱耳。人言寶刀投烈士，呂君何不持之向燕市。荊軻聶政猝難致，五陵七貴家家是。報恩結義從此始，卻以投余據何理。雄心如君莫可擬，用以投余良有以。夜夜酣歌感知己。

zuó 昨 zhě 者 lǚ 呂 jūn 君 xiōng 兄 dì 弟 liú 留 yú 余 yǐn 飲， xún 旬 rì 日 jìn 盡 shì 是 chén 陳 zūn 遵 jiě 解 tóu 投 xiá 轄。

yǒu 有 rú 如 qián 前 rì 日 tóng 桐 xiāng 鄉 zhī 之 wéi 圍 wú 無 lǚ 呂 jūn 君， què 卻 shì 是 suī 睢 yáng 陽 shǎo 少 nán 南 rén 人。

lǚ 呂 jūn 君 hǔ 虎 yāo 腰 é 額 hǔ 虎 é 額， wàn 萬 lǔ 櫓 tī 梯 chéng 城 shuāng 雙 bì 臂 gé 格。

mù 幕 fǔ 府 tīng 廳 qián 前 jiǎo 腳 dǎ 打 rén 人， yè 夜 bào 報 bù 不 zhōu 周 bēng 崩 yī 一 bì 壁。

fēi 飛 pì 甓 yǔ 雨 xià 下 wán 完 gū 孤 chéng 城， zhāng 張 xún 巡 bù 不 sǐ 死 nán 南 rén 人 shēng 生。

wǔ 五 qiān 千 bù 步 mǎ 馬 suí 隨 zhū 朱 yīng 纓， shǒu 手 zhǐ 指 dōng 東 hǎi 海 míng 鳴 jīn 金 zhēng 鉦。

jiě 解 dāo 刀 zèng 贈 wǒ 我 hé 何 lái 來 zhě 者， duàn 斷 wō 倭 zhī 之 shǒu 首 qǔ 取 yāo 腰 xià 下。

shǒu 首 jī 積 qí 其 rú 如 dāo 刀 yǒu 有 yú 余， wéi 為 shòu 壽 xiōng 兄 qián 前 rén 人 yī 一 bǎ 把。

shì 是 rì 日 bié 別 jūn 君 xiàn 霰 fēi 飛 zi 子， pèi 佩 dāo 刀 qí 騎 mǎ 馬 sān 三 shí 十 lǐ 里。

yè 夜 mián 眠 jiǔ 酒 jiā 家 zhěn 枕 dāo 刀 zuì 醉， mèng 夢 jiàn 見 bái 白 yuán 猿 nòng 弄 gōu 溝 shuǐ 水。

bǎ 把 qiào 鞘 hái 還 jīng 驚 wèi 未 tuō 脫 dǐ 底， diàn 電 mǔ 母 huí 回 shēn 身 bù 不 gǎn 敢 shì 視。

hēi 黑 yè 夜 héng 橫 fēn 分 máng 芒 dàng 碭 shé 蛇， qīng 清 qiū 秋 suì 碎 gē 割 xián 咸 yáng 陽 xǐ 璽。

lì 歷 gè 個 nǎi 乃 tuō 脫 jiè 介 lǐ 俚， shì 世 jiān 間 bǎo 寶 wù 物 xī 稀 yǒu 有 cǐ 此。

fāng 方 chán 蟬 dào 道 rén 人 qióng 窮 mò 莫 bǐ 比， guà 掛 bì 壁 chuān 穿 zhī 之 kuǎi 蒯 gōu 緱 ěr 耳。

rén 人 yán 言 bǎo 寶 dāo 刀 tóu 投 liè 烈 shì 士， lǚ 呂 jūn 君 hé 何 bù 不 chí 持 zhī 之 xiàng 向 yān 燕 shì 市。

jīng 荊 kē 軻 niè 聶 zhèng 政 cù 猝 nán 難 zhì 致， wǔ 五 líng 陵 qī 七 guì 貴 jiā 家 jiā 家 shì 是。

bào 報 ēn 恩 jié 結 yì 義 cóng 從 cǐ 此 shǐ 始， què 卻 yǐ 以 tóu 投 yú 余 jù 據 hé 何 lǐ 理。

xióng 雄 xīn 心 rú 如 jūn 君 mò 莫 kě 可 nǐ 擬， yòng 用 yǐ 以 tóu 投 yú 余 liáng 良 yǒu 有 yǐ 以。

yè 夜 yè 夜 hān 酣 gē 歌 gǎn 感 zhī 知 jǐ 己。