折柳亭

yáng 楊 liǔ 柳 yǐ 已 cáng 藏 yā 鴉   ， gāo 高 tíng 亭 wàng 望 wù 物 huá 華 píng 。 shí 平 cháng 時 sòng 常 kè 送 cǐ 客   ， rì 此 zì 日 lí 自 jiā 離   家   。

bié 別 jiǔ 酒 bēi 杯 hé 何 mǎn 滿   ， zhēng 征 tú 途 rì 日 yù 欲 xié 斜 zuì 。 xíng 醉 sān 行 shí 三 lǐ 十 chūn 里   ， sī 春 mǎn 思 yīng 滿 huā 鶯   花   。