謫居舒州，累得韓高二舍人書，作此寄之

sān 三 fēng 峰 yān 煙 ǎi 靄 bì 碧 lín 臨 xī 溪   ， zhōng 中 yǒu 有 sāo 騷 rén 人 lǐ 理 diào 釣 sī 絲 。 。 huì 會 yǒu 友 shǎo 少 yú 於 fēn 分 mèi 袂 rì 日   ，

zhé 謫 jū 居 duō 多 què 卻 zài 在 cháo 朝 shí 時 。 。 dān 丹 xīn 心 lì 歷 lì 歷 wú 吾 zhōng 終 xìn 信   ， sú 俗 lǜ 慮 yōu 悠 yōu 悠 ěr 爾 bù 不 zhī 知 。 。

zhēn 珍 zhòng 重 hán 韓 jūn 君 yǔ 與 gāo 高 zi 子   ， yīn 殷 qín 勤 shū 書 zhá 札 jì 寄 xiāng 相 sī 思 。 。