謫居感事

宋代 王禹偁
遷謫獨熙熙，襟懷自坦夷。 孤寒明主信，清直上天知。 消息還依道，生涯只在詩。 惟尚諭山水，詎敢詠江蘺。 偶嘆勞生事，因思志學時。 讀書方睹奧，下筆便搜奇。 賦格欺鸚鵡，儒冠薄駿鸃。 耕桑都不事，園井未曾窺。 必欲縑緗富，寧教杼軸紕。 光陰常矻矻，交友盡偲偲。 步驟依班馬，根源法孔姬。 收螢秋不倦，刻鵠夜忘疲。 流輩多相許，時賢亦見推。 叨榮偕計吏，濫吹謁春司。 仆瘦途中病，驢寒雪裡騎。 空拳入場屋，拭目看京師。 技癢初調箭，鋒銛欲試錐。 甲科登漢制，內殿識堯眉。 數刻愁晡矣，三題亦勉之。 先鳴輸俊彥，上第遂參差。 罷舉身何托，還家命自奇。 唯慙親倚戶，敢望嫂停炊。 竭力求甘旨，終朝走路歧。 貪希仲由米，多廢董生帷。 丹桂何時折，孤蓬逐吹移。 知憐無國士，志氣自男兒。 季子貂裘敝，狂生刺字隳。 廣場重考覆，蹇步載驅馳。 明代寧甘退，青雲暗有期。 禮闈冠多士，御試拜丹墀。 澤霧寧慙豹，摶風肯伏雌。 重瞳念孤跡，一第忝鴻私。 得告還鄉貴，除官佐邑卑。 折腰稱小吏，矩步慎初資。 枳棘心何恨，松筠操自持。 及親家有養，事長禮無虧。 銅墨官常改，煙霄雨露垂。 縣花聊主管，寺棘且羈縻。 吳郡包山側，長洲巨海湄。 萬家呼父母，百里撫惸嫠。 敢起徒勞嘆，長憂竊祿嗤。 宦途甘碌碌，官業亦孜孜。 政事還多暇，優遊甚不羈。 村尋魯望宅，寺認館娃基。 西子留香逕，吳王有劍池。 狂歌殊不厭，酒興最相宜。 草織登山履，蒲紉挽舫{左糹右支}。 果酸嘗橄欖，花好插薔薇。 震澤柑包火，松江鱠縷絲。 三年無異政，一篋有新詞， 多戀南園臥，俄從北闋追。 呈材真樸樕，召對立茅茨。 載筆居三館，登朝忝拾遺。 紫泥天上降，朱紱御前披。 侍從殊為貴，圖書頗自怡。 史才媿班固，諫筆謝辛毗。 擬把微軀殺，慙將厚祿屍。 安邊上章疏，端拱獻箴規。 精鑒逢英主，知憐是首夔。 賡歌才不稱，掌誥筆難摛。 制歷無多事，詞頭每怯遲。 繁陰溫室樹，清吹萬年枝。 青瑣霞光透，蒼苔露片萎。 御香飄硯席，宮葉落纓緌。 看浴池心鳳，閒捫殿角螭。 上林花掩映，仙掌露淋漓。 對近瞻旒冕，班清辟虎貔。 宮簾垂翡翠，御水動漣漪。 紀號年淳化，朝元月建寅。 攝官捧寶冊，祝壽執樽彝。 表案行低折，宮懸聽肅祗。 德音王澤潤，謙柄斗杓撝。 貴接臯夔步，深窺龍鳳姿。 策勛何烜赫，賜紫更萎蕤。 蚊力山難負，鵜梁翼易滋。 論功慚八柱，受服欲三褫。 只慮殃將至，曾無事可裨。 趁朝空俯傴，退食自逶迤。 更直當春好，橫行隔宿咨。 內朝長得對，駕幸每教隨。 瓊苑觀雲稼，金明閱水嬉。 賞花臨鳳沼，侍釣立魚坻。 拂面黃金柳，酡顏白玉卮。 分題宣險韻，翻勢得仙棋。 竟舉窺天管，爭燃煮豆萁。 恨無才應副，空有表虔祈。 睿睠偏稱賞，天顏極撫綏。 中官賜文字，院吏捧巾綦。 遭遇誠堪惜，功名竊自悲。 請纓無壯志，視草亦何為。 未獻東封傾，空鐫北嶽碑。 深慚專俎豆，長欲議邊陲。 但可懷驕子，何須斬谷蠡。 胸中貯兵甲，堂上有熊羆。 成敗觀千古，施張在四維。 兼磨斷佞劍，疑樹直言旗。 遇事難緘默，平居疾喔咿。 無權逐鳥雀，俛首任狐狸。 廷尉專刑煞，詞臣益等衰。 五花儀久廢，三尺法聊施。 書命酋無諂，評刑肯有欺。 厚誣凌近侍，內亂疾妖尼。 丹筆常無赦，金科了不疑。 拜章期悟主，引法更防誰。 萋斐終無已，雷霆遂赫斯。 如弦傷訐直，投杼覓瑕疵。 眾樂金須化，群排柱不支。 佞灌回北斗，讒舌簸南箕。 闕下羊楊險，朝端虎尾危。 道孤貽眾怒，責薄賴宸慈。 西掖除三字，南山佐一麾。 蒼黃麝滿面，揮灑涕交賾。 目斷九重闕，魂銷八達逵。 尊親遠扶侍，兄弟盡流離。 秦領偏巉絕，商於更險巘。 吾廬何處是，我馬忽長辭。 六里山蒼翠，丹河浪渺瀰。 分封思衛鞅，割地意張儀。 懶讀三間傳，空尋四皓祠。 畲煙濃似瘴，松雪白如梨。 壞舍床鋪月，寒窗硯結澌。 振書衫作拂，解帶竹為椸。 呼仆泥茶龜，從僧借藥篩。 鍾愁上寺起，角怨水門吹。 舊友誰青眼，新秋出白髭。 煙嵐晴鬱郁，風雨夜颸颸。 我過徒三省，吾生自百罹。 初來聞旅雁，不覺見黃鸝。 市井採山菜，房廊蓋木皮。 野花紅爛漫，山草碧褵褷。 副使官資冷，商州酒味醨。 尾因求食掉，角為觸藩羸。 有夢思紅藥，無心採紫芝。 瘦妻容慘戚，稚子淚漣洏。 暖怯蛇穿壁，昏憂虎入籬。 松根燃夜燭，山蕨助朝飢。 豈獨堂虧養，還憂地乏醫。 跡飄萍渤澥，親老日崦嵫。 閣下辭巢鳳，山中伴野麋。 風欺秀林木，雲隔向陽葵。 屈產遭弩馬，丹山困嚇鴟。 悔須分黑白，本合混妍媸。 自此韜餘刃，終當學鈍追鎚。 窮通皆有數，得喪又奚悲。 自願才何者，空憐道在茲。 宣尼酋削伐，大禹亦胼胝。 用去當如虎，投來且禦魑。 避風聊戢翼，得水會揚鬐。 琴酒圖三樂，詩章效四誰。 角鬚從典賣，貂尾任傾欹。 兀兀拖腸鼠，悠悠曳尾龜。 北窗尋蛺蝶，南岸看鸕鶿。 山翠樓頻上，雲生杖獨搘。 篥閒留曉魄，檐暖負冬曦。 松柏寒仍翠，瓊瑤涅不緇。 望誰分曲直，祇自仰神祇。 吾道寧窮矣，斯文未已而。 狂吟何所益，孤憤曳黃陂。
qiān 遷 zhé 謫 dú 獨 xī 熙 xī 熙   ， jīn 襟 huái 懷 zì 自 tǎn 坦 yí 夷 。 。
gū 孤 hán 寒 míng 明 zhǔ 主 xìn 信   ， qīng 清 zhí 直 shàng 上 tiān 天 zhī 知 。 。
xiāo 消 xi 息 hái 還 yī 依 dào 道   ， shēng 生 yá 涯 zhī 只 zài 在 shī 詩 。 。
wéi 惟 shàng 尚 yù 諭 shān 山 shuǐ 水   ， jù 詎 gǎn 敢 yǒng 詠 jiāng 江 lí 蘺 。 。
ǒu 偶 tàn 嘆 láo 勞 shēng 生 shì 事   ， yīn 因 sī 思 zhì 志 xué 學 shí 時 。 。
dú 讀 shū 書 fāng 方 dǔ 睹 ào 奧   ， xià 下 bǐ 筆 biàn 便 sōu 搜 qí 奇 。 。
fù 賦 gé 格 qī 欺 yīng 鸚 wǔ 鵡   ， rú 儒 guān 冠 báo 薄 jùn 駿 yí 鸃 。 。
gēng 耕 sāng 桑 dōu 都 bù 不 shì 事   ， yuán 園 jǐng 井 wèi 未 céng 曾 kuī 窺 。 。
bì 必 yù 欲 jiān 縑 xiāng 緗 fù 富   ， níng 寧 jiào 教 zhù 杼 zhóu 軸 pī 紕 。 。
guāng 光 yīn 陰 cháng 常 kū 矻 kū 矻   ， jiāo 交 yǒu 友 jìn 盡 cāi 偲 cāi 偲 。 。
bù 步 zhòu 驟 yī 依 bān 班 mǎ 馬   ， gēn 根 yuán 源 fǎ 法 kǒng 孔 jī 姬 。 。
shōu 收 yíng 螢 qiū 秋 bù 不 juàn 倦   ， kè 刻 hú 鵠 yè 夜 wàng 忘 pí 疲 。 。
liú 流 bèi 輩 duō 多 xiāng 相 xǔ 許   ， shí 時 xián 賢 yì 亦 jiàn 見 tuī 推 。 。
dāo 叨 róng 榮 xié 偕 jì 計 lì 吏   ， làn 濫 chuī 吹 yè 謁 chūn 春 sī 司 。 。
pū 仆 shòu 瘦 tú 途 zhōng 中 bìng 病   ， lǘ 驢 hán 寒 xuě 雪 lǐ 里 qí 騎 。 。
kōng 空 quán 拳 rù 入 chǎng 場 wū 屋   ， shì 拭 mù 目 kàn 看 jīng 京 shī 師 。 。
jì 技 yǎng 癢 chū 初 diào 調 jiàn 箭   ， fēng 鋒 xiān 銛 yù 欲 shì 試 zhuī 錐 。 。
jiǎ 甲 kē 科 dēng 登 hàn 漢 zhì 制   ， nèi 內 diàn 殿 shí 識 yáo 堯 méi 眉 。 。
shù 數 kè 刻 chóu 愁 bū 晡 yǐ 矣   ， sān 三 tí 題 yì 亦 miǎn 勉 zhī 之 。 。
xiān 先 míng 鳴 shū 輸 jùn 俊 yàn 彥   ， shàng 上 dì 第 suì 遂 cēn 參 cī 差 。 。
bà 罷 jǔ 舉 shēn 身 hé 何 tuō 托   ， huán 還 jiā 家 mìng 命 zì 自 qí 奇 。 。
wéi 唯 cán 慙 qīn 親 yǐ 倚 hù 戶   ， gǎn 敢 wàng 望 sǎo 嫂 tíng 停 chuī 炊 。 。
jié 竭 lì 力 qiú 求 gān 甘 zhǐ 旨   ， zhōng 終 zhāo 朝 zǒu 走 lù 路 qí 歧 。 。
tān 貪 xī 希 zhòng 仲 yóu 由 mǐ 米   ， duō 多 fèi 廢 dǒng 董 shēng 生 wéi 帷 。 。
dān 丹 guì 桂 hé 何 shí 時 zhé 折   ， gū 孤 péng 蓬 zhú 逐 chuī 吹 yí 移 。 。
zhī 知 lián 憐 wú 無 guó 國 shì 士   ， zhì 志 qì 氣 zì 自 nán 男 ér 兒 。 。
jì 季 zǐ 子 diāo 貂 qiú 裘 bì 敝   ， kuáng 狂 shēng 生 cì 刺 zì 字 huī 隳 。 。
guǎng 廣 chǎng 場 zhòng 重 kǎo 考 fù 覆   ， jiǎn 蹇 bù 步 zài 載 qū 驅 chí 馳 。 。
míng 明 dài 代 níng 寧 gān 甘 tuì 退   ， qīng 青 yún 雲 àn 暗 yǒu 有 qī 期 。 。
lǐ 禮 wéi 闈 guān 冠 duō 多 shì 士   ， yù 御 shì 試 bài 拜 dan 丹 chi 墀 。 。
zé 澤 wù 霧 níng 寧 cán 慙 bào 豹   ， tuán 摶 fēng 風 kěn 肯 fú 伏 cí 雌 。 。
zhòng 重 tóng 瞳 niàn 念 gū 孤 jì 跡   ， yī 一 dì 第 tiǎn 忝 hóng 鴻 sī 私 。 。
dé 得 gào 告 huán 還 xiāng 鄉 guì 貴   ， chú 除 guān 官 zuǒ 佐 yì 邑 bēi 卑 。 。
zhé 折 yāo 腰 chēng 稱 xiǎo 小 lì 吏   ， jǔ 矩 bù 步 shèn 慎 chū 初 zī 資 。 。
zhǐ 枳 jí 棘 xīn 心 hé 何 hèn 恨   ， sōng 松 yún 筠 cāo 操 zì 自 chí 持 。 。
jí 及 qìng 親 jia 家 yǒu 有 yǎng 養   ， shì 事 zhǎng 長 lǐ 禮 wú 無 kuī 虧 。 。
tóng 銅 mò 墨 guān 官 cháng 常 gǎi 改   ， yān 煙 xiāo 霄 yǔ 雨 lù 露 chuí 垂 。 。
xiàn 縣 huā 花 liáo 聊 zhǔ 主 guǎn 管   ， sì 寺 jí 棘 qiě 且 jī 羈 mí 縻 。 。
wú 吳 jùn 郡 bāo 包 shān 山 cè 側   ， cháng 長 zhōu 洲 jù 巨 hǎi 海 méi 湄 。 。
wàn 萬 jiā 家 hū 呼 fù 父 mǔ 母   ， bǎi 百 lǐ 里 fǔ 撫 qióng 惸 lí 嫠 。 。
gǎn 敢 qǐ 起 tú 徒 láo 勞 tàn 嘆   ， cháng 長 yōu 憂 qiè 竊 lù 祿 chī 嗤 。 。
huàn 宦 tú 途 gān 甘 lù 碌 lù 碌   ， guān 官 yè 業 yì 亦 zī 孜 zī 孜 。 。
zhèng 政 shì 事 hái 還 duō 多 xiá 暇   ， yōu 優 yóu 游 shén 甚 bù 不 jī 羈 。 。
cūn 村 xún 尋 lǔ 魯 wàng 望 zhái 宅   ， sì 寺 rèn 認 guǎn 館 wá 娃 jī 基 。 。
xī 西 zǐ 子 liú 留 xiāng 香 jìng 逕   ， wú 吳 wáng 王 yǒu 有 jiàn 劍 chí 池 。 。
kuáng 狂 gē 歌 shū 殊 bù 不 yàn 厭   ， jiǔ 酒 xìng 興 zuì 最 xiāng 相 yí 宜 。 。
cǎo 草 zhī 織 dēng 登 shān 山 lǚ 履   ， pú 蒲 rèn 紉 wǎn 挽 fǎng 舫   { zuǒ 左 sī 糹 yòu 右 zhī 支   } }。 。
guǒ 果 suān 酸 cháng 嘗 gǎn 橄 lǎn 欖   ， huā 花 hǎo 好 chā 插 qiáng 薔 wēi 薇 。 。
zhèn 震 zé 澤 gān 柑 bāo 包 huǒ 火   ， sōng 松 jiāng 江 kuài 鱠 lǚ 縷 sī 絲 。 。
sān 三 nián 年 wú 無 yì 異 zhèng 政   ， yī 一 qiè 篋 yǒu 有 xīn 新 cí 詞   ，
duō 多 liàn 戀 nán 南 yuán 園 wò 臥   ， é 俄 cóng 從 běi 北 què 闋 zhuī 追 。 。
chéng 呈 cái 材 zhēn 真 pú 朴 sù 樕   ， zhào 召 duì 對 lì 立 máo 茅 cí 茨 。 。
zǎi 載 bǐ 筆 jū 居 sān 三 guǎn 館   ， dēng 登 cháo 朝 tiǎn 忝 shí 拾 yí 遺 。 。
zǐ 紫 ní 泥 tiān 天 shàng 上 jiàng 降   ， zhū 朱 fú 紱 yù 御 qián 前 pī 披 。 。
shì 侍 cóng 從 shū 殊 wèi 為 guì 貴   ， tú 圖 shū 書 pǒ 頗 zì 自 yí 怡 。 。
shǐ 史 cái 才 kuì 媿 bān 班 gù 固   ， jiàn 諫 bǐ 筆 xiè 謝 xīn 辛 pí 毗 。 。
nǐ 擬 bǎ 把 wēi 微 qū 軀 shā 殺   ， cán 慙 jiāng 將 hòu 厚 lù 祿 shī 屍 。 。
ān 安 biān 邊 shàng 上 zhāng 章 shū 疏   ， duān 端 gǒng 拱 xiàn 獻 zhēn 箴 guī 規 。 。
jīng 精 jiàn 鑒 féng 逢 yīng 英 zhǔ 主   ， zhī 知 lián 憐 shì 是 shǒu 首 kuí 夔 。 。
gēng 賡 gē 歌 cái 才 bù 不 chēng 稱   ， zhǎng 掌 gào 誥 bǐ 筆 nán 難 chī 摛 。 。
zhì 制 lì 歷 wú 無 duō 多 shì 事   ， cí 詞 tóu 頭 měi 每 qiè 怯 chí 遲 。 。
fán 繁 yīn 陰 wēn 溫 shì 室 shù 樹   ， qīng 清 chuī 吹 wàn 萬 nián 年 zhī 枝 。 。
qīng 青 suǒ 瑣 xiá 霞 guāng 光 tòu 透   ， cāng 蒼 tái 苔 lù 露 piàn 片 wēi 萎 。 。
yù 御 xiāng 香 piāo 飄 yàn 硯 xí 席   ， gōng 宮 yè 葉 luò 落 yīng 纓 ruí 緌 。 。
kàn 看 yù 浴 chí 池 xīn 心 fèng 鳳   ， xián 閒 mén 捫 diàn 殿 jiǎo 角 chī 螭 。 。
shàng 上 lín 林 huā 花 yǎn 掩 yìng 映   ， xiān 仙 zhǎng 掌 lù 露 lín 淋 lí 漓 。 。
duì 對 jìn 近 zhān 瞻 liú 旒 miǎn 冕   ， bān 班 qīng 清 pì 辟 hǔ 虎 pí 貔 。 。
gōng 宮 lián 簾 chuí 垂 fěi 翡 cuì 翠   ， yù 御 shuǐ 水 dòng 動 lián 漣 yī 漪 。 。
jì 紀 hào 號 nián 年 chún 淳 huà 化   ， cháo 朝 yuán 元 yuè 月 jiàn 建 yín 寅 。 。
shè 攝 guān 官 pěng 捧 bǎo 寶 cè 冊   ， zhù 祝 shòu 壽 zhí 執 zūn 樽 yí 彝 。 。
biǎo 表 àn 案 xíng 行 dī 低 shé 折   ， gōng 宮 xuán 懸 tīng 聽 sù 肅 zhī 祗 。 。
dé 德 yīn 音 wáng 王 zé 澤 rùn 潤   ， qiān 謙 bǐng 柄 dòu 斗 sháo 杓 huī 撝 。 。
guì 貴 jiē 接 gāo 臯 kuí 夔 bù 步   ， shēn 深 kuī 窺 lóng 龍 fèng 鳳 zī 姿 。 。
cè 策 xūn 勛 hé 何 xuǎn 烜 hè 赫   ， cì 賜 zǐ 紫 gèng 更 wěi 萎 ruí 蕤 。 。
wén 蚊 lì 力 shān 山 nàn 難 fù 負   ， tí 鵜 liáng 梁 yì 翼 yì 易 zī 滋 。 。
lùn 論 gōng 功 cán 慚 bā 八 zhù 柱   ， shòu 受 fú 服 yù 欲 sān 三 chǐ 褫 。 。
zhǐ 只 lǜ 慮 yāng 殃 jiāng 將 zhì 至   ， céng 曾 wú 無 shì 事 kě 可 bì 裨 。 。
chèn 趁 cháo 朝 kōng 空 fǔ 俯 yǔ 傴   ， tuì 退 shí 食 zì 自 wēi 逶 yí 迤 。 。
gēng 更 zhí 直 dāng 當 chūn 春 hǎo 好   ， héng 橫 xíng 行 gé 隔 sù 宿 zī 咨 。 。
nèi 內 cháo 朝 cháng 長 de 得 duì 對   ， jià 駕 xìng 幸 měi 每 jiào 教 suí 隨 。 。
qióng 瓊 yuàn 苑 guān 觀 yún 雲 jià 稼   ， jīn 金 míng 明 yuè 閱 shuǐ 水 xī 嬉 。 。
shǎng 賞 huā 花 lín 臨 fèng 鳳 zhǎo 沼   ， shì 侍 diào 釣 lì 立 yú 魚 chí 坻 。 。
fú 拂 miàn 面 huáng 黃 jīn 金 liǔ 柳   ， tuó 酡 yán 顏 bái 白 yù 玉 zhī 卮 。 。
fēn 分 tí 題 xuān 宣 xiǎn 險 yùn 韻   ， fān 翻 shì 勢 de 得 xiān 仙 qí 棋 。 。
jìng 竟 jǔ 舉 kuī 窺 tiān 天 guǎn 管   ， zhēng 爭 rán 燃 zhǔ 煮 dòu 豆 qí 萁 。 。
hèn 恨 wú 無 cái 才 yìng 應 fù 副   ， kōng 空 yǒu 有 biǎo 表 qián 虔 qí 祈 。 。
ruì 睿 juàn 睠 piān 偏 chēng 稱 shǎng 賞   ， tiān 天 yán 顏 jí 極 fǔ 撫 suí 綏 。 。
zhōng 中 guān 官 cì 賜 wén 文 zì 字   ， yuàn 院 lì 吏 pěng 捧 jīn 巾 qí 綦 。 。
zāo 遭 yù 遇 chéng 誠 kān 堪 xī 惜   ， gōng 功 míng 名 qiè 竊 zì 自 bēi 悲 。 。
qǐng 請 yīng 纓 wú 無 zhuàng 壯 zhì 志   ， shì 視 cǎo 草 yì 亦 hé 何 wéi 為 。 。
wèi 未 xiàn 獻 dōng 東 fēng 封 qīng 傾   ， kōng 空 juān 鐫 běi 北 yuè 岳 bēi 碑 。 。
shēn 深 cán 慚 zhuān 專 zǔ 俎 dòu 豆   ， zhǎng 長 yù 欲 yì 議 biān 邊 chuí 陲 。 。
dàn 但 kě 可 huái 懷 jiāo 驕 zi 子   ， hé 何 xū 須 zhǎn 斬 gǔ 谷 lí 蠡 。 。
xiōng 胸 zhōng 中 zhù 貯 bīng 兵 jiǎ 甲   ， táng 堂 shàng 上 yǒu 有 xióng 熊 pí 羆 。 。
chéng 成 bài 敗 guān 觀 qiān 千 gǔ 古   ， shī 施 zhāng 張 zài 在 sì 四 wéi 維 。 。
jiān 兼 mó 磨 duàn 斷 nìng 佞 jiàn 劍   ， yí 疑 shù 樹 zhí 直 yán 言 qí 旗 。 。
yù 遇 shì 事 nán 難 jiān 緘 mò 默   ， píng 平 jū 居 jí 疾 ō 喔 yī 咿 。 。
wú 無 quán 權 zhú 逐 niǎo 鳥 què 雀   ， fǔ 俛 shǒu 首 rèn 任 hú 狐 li 狸 。 。
tíng 廷 wèi 尉 zhuān 專 xíng 刑 shā 煞   ， cí 詞 chén 臣 yì 益 děng 等 cuī 衰 。 。
wǔ 五 huā 花 yí 儀 jiǔ 久 fèi 廢   ， sān 三 chǐ 尺 fǎ 法 liáo 聊 shī 施 。 。
shū 書 mìng 命 qiú 酋 wú 無 chǎn 諂   ， píng 評 xíng 刑 kěn 肯 yǒu 有 qī 欺 。 。
hòu 厚 wū 誣 líng 凌 jìn 近 shì 侍   ， nèi 內 luàn 亂 jí 疾 yāo 妖 ní 尼 。 。
dān 丹 bǐ 筆 cháng 常 wú 無 shè 赦   ， jīn 金 kē 科 liǎo 了 bù 不 yí 疑 。 。
bài 拜 zhāng 章 qī 期 wù 悟 zhǔ 主   ， yǐn 引 fǎ 法 gèng 更 fáng 防 shuí 誰 。 。
qī 萋 fěi 斐 zhōng 終 wú 無 yǐ 已   ， léi 雷 tíng 霆 suì 遂 hè 赫 sī 斯 。 。
rú 如 xián 弦 shāng 傷 jié 訐 zhí 直   ， tóu 投 zhù 杼 mì 覓 xiá 瑕 cī 疵 。 。
zhòng 眾 lè 樂 jīn 金 xū 須 huà 化   ， qún 群 pái 排 zhù 柱 bù 不 zhī 支 。 。
nìng 佞 guàn 灌 huí 回 běi 北 dǒu 斗   ， chán 讒 shé 舌 bǒ 簸 nán 南 jī 箕 。 。
què 闕 xià 下 yáng 羊 yáng 楊 xiǎn 險   ， cháo 朝 duān 端 hǔ 虎 wěi 尾 wēi 危 。 。
dào 道 gū 孤 yí 貽 zhòng 眾 nù 怒   ， zé 責 báo 薄 lài 賴 chén 宸 cí 慈 。 。
xī 西 yè 掖 chú 除 sān 三 zì 字   ， nán 南 shān 山 zuǒ 佐 yī 一 huī 麾 。 。
cāng 蒼 huáng 黃 shè 麝 mǎn 滿 miàn 面   ， huī 揮 sǎ 灑 tì 涕 jiāo 交 zé 賾 。 。
mù 目 duàn 斷 jiǔ 九 zhòng 重 quē 闕   ， hún 魂 xiāo 銷 bā 八 dá 達 kuí 逵 。 。
zūn 尊 qīn 親 yuǎn 遠 fú 扶 shì 侍   ， xiōng 兄 dì 弟 jǐn 盡 liú 流 lí 離 。 。
qín 秦 lǐng 領 piān 偏 chán 巉 jué 絕   ， shāng 商 yú 於 gèng 更 xiǎn 險 yǎn 巘 。 。
wú 吾 lú 廬 hé 何 chǔ 處 shì 是   ， wǒ 我 mǎ 馬 hū 忽 cháng 長 cí 辭 。 。
liù 六 lǐ 里 shān 山 cāng 蒼 cuì 翠   ， dān 丹 hé 河 làng 浪 miǎo 渺 mí 瀰 。 。
fēn 分 fēng 封 sī 思 wèi 衛 yāng 鞅   ， gē 割 dì 地 yì 意 zhāng 張 yí 儀 。 。
lǎn 懶 dú 讀 sān 三 jiān 間 chuán 傳   ， kōng 空 xún 尋 sì 四 hào 皓 cí 祠 。 。
shē 畲 yān 煙 nóng 濃 shì 似 zhàng 瘴   ， sōng 松 xuě 雪 bái 白 rú 如 lí 梨 。 。
huài 壞 shě 舍 chuáng 床 pù 鋪 yuè 月   ， hán 寒 chuāng 窗 yàn 硯 jié 結 sī 澌 。 。
zhèn 振 shū 書 shān 衫 zuò 作 fú 拂   ， jiě 解 dài 帶 zhú 竹 wèi 為 yí 椸 。 。
hū 呼 pū 仆 ní 泥 chá 茶 guī 龜   ， cóng 從 sēng 僧 jiè 借 yào 藥 shāi 篩 。 。
zhōng 鍾 chóu 愁 shàng 上 sì 寺 qǐ 起   ， jiǎo 角 yuàn 怨 shuǐ 水 mén 門 chuī 吹 。 。
jiù 舊 yǒu 友 shuí 誰 qīng 青 yǎn 眼   ， xīn 新 qiū 秋 chū 出 bái 白 zī 髭 。 。
yān 煙 lán 嵐 qíng 晴 yù 郁 yù 郁   ， fēng 風 yǔ 雨 yè 夜 sī 颸 sī 颸 。 。
wǒ 我 guò 過 tú 徒 sān 三 xǐng 省   ， wú 吾 shēng 生 zì 自 bǎi 百 lí 罹 。 。
chū 初 lái 來 wén 聞 lǚ 旅 yàn 雁   ， bù 不 jué 覺 jiàn 見 huáng 黃 lí 鸝 。 。
shì 市 jǐng 井 cǎi 採 shān 山 cài 菜   ， fáng 房 láng 廊 gài 蓋 mù 木 pí 皮 。 。
yě 野 huā 花 hóng 紅 làn 爛 màn 漫   ， shān 山 cǎo 草 bì 碧 lí 褵 shī 褷 。 。
fù 副 shǐ 使 guān 官 zī 資 lěng 冷   ， shāng 商 zhōu 州 jiǔ 酒 wèi 味 lí 醨 。 。
wěi 尾 yīn 因 qiú 求 shí 食 diào 掉   ， jiǎo 角 wèi 為 chù 觸 fān 藩 léi 羸 。 。
yǒu 有 mèng 夢 sī 思 hóng 紅 yào 藥   ， wú 無 xīn 心 cǎi 採 zǐ 紫 zhī 芝 。 。
shòu 瘦 qī 妻 róng 容 cǎn 慘 qī 戚   ， zhì 稚 zǐ 子 lèi 淚 lián 漣 ér 洏 。 。
nuǎn 暖 qiè 怯 shé 蛇 chuān 穿 bì 壁   ， hūn 昏 yōu 憂 hǔ 虎 rù 入 lí 籬 。 。
sōng 松 gēn 根 rán 燃 yè 夜 zhú 燭   ， shān 山 jué 蕨 zhù 助 cháo 朝 jī 飢 。 。
qǐ 豈 dú 獨 táng 堂 kuī 虧 yǎng 養   ， hái 還 yōu 憂 dì 地 fá 乏 yī 醫 。 。
jī 跡 piāo 飄 píng 萍 bó 渤 xiè 澥   ， qīn 親 lǎo 老 rì 日 yān 崦 zī 嵫 。 。
gé 閣 xià 下 cí 辭 cháo 巢 fèng 鳳   ， shān 山 zhōng 中 bàn 伴 yě 野 mí 麋 。 。
fēng 風 qī 欺 xiù 秀 lín 林 mù 木   ， yún 雲 gé 隔 xiàng 向 yáng 陽 kuí 葵 。 。
qū 屈 chǎn 產 zāo 遭 nǔ 弩 mǎ 馬   ， dān 丹 shān 山 kùn 困 xià 嚇 chī 鴟 。 。
huǐ 悔 xū 須 fēn 分 hēi 黑 bái 白   ， běn 本 hé 合 hùn 混 yán 妍 chī 媸 。 。
zì 自 cǐ 此 tāo 韜 yú 餘 rèn 刃   ， zhōng 終 dāng 當 xué 學 dùn 鈍 zhuī 追 chuí 鎚 。 。
qióng 窮 tōng 通 jiē 皆 yǒu 有 shù 數   ， de 得 sàng 喪 yòu 又 xī 奚 bēi 悲 。 。
zì 自 yuàn 願 cái 才 hé 何 zhě 者   ， kōng 空 lián 憐 dào 道 zài 在 zī 茲 。 。
xuān 宣 ní 尼 qiú 酋 xuē 削 fá 伐   ， dà 大 yǔ 禹 yì 亦 pián 胼 zhī 胝 。 。
yòng 用 qù 去 dāng 當 rú 如 hǔ 虎   ， tóu 投 lái 來 qiě 且 yù 禦 chī 魑 。 。
bì 避 fēng 風 liáo 聊 jí 戢 yì 翼   ， dé 得 shuǐ 水 huì 會 yáng 揚 qí 鬐 。 。
qín 琴 jiǔ 酒 tú 圖 sān 三 lè 樂   ， shī 詩 zhāng 章 xiào 效 sì 四 shuí 誰 。 。
jiǎo 角 xū 鬚 cóng 從 diǎn 典 mài 賣   ， diāo 貂 wěi 尾 rèn 任 qīng 傾 qī 欹 。 。
wū 兀 wū 兀 tuō 拖 cháng 腸 shǔ 鼠   ， yōu 悠 yōu 悠 yè 曳 wěi 尾 guī 龜 。 。
běi 北 chuāng 窗 xún 尋 jiá 蛺 dié 蝶   ， nán 南 àn 岸 kàn 看 lú 鸕 cí 鶿 。 。
shān 山 cuì 翠 lóu 樓 pín 頻 shàng 上   ， yún 雲 shēng 生 zhàng 杖 dú 獨 zhī 搘 。 。
lì 篥 xián 閒 liú 留 xiǎo 曉 pò 魄   ， yán 檐 nuǎn 暖 fù 負 dōng 冬 xī 曦 。 。
sōng 松 bǎi 柏 hán 寒 réng 仍 cuì 翠   ， qióng 瓊 yáo 瑤 niè 涅 bù 不 zī 緇 。 。
wàng 望 shuí 誰 fēn 分 qū 曲 zhí 直   ， qí 祇 zì 自 yǎng 仰 shén 神 qí 祇 。 。
wú 吾 dào 道 níng 寧 qióng 窮 yǐ 矣   ， sī 斯 wén 文 wèi 未 yǐ 已 ér 而 。 。
kuáng 狂 yín 吟 hé 何 suǒ 所 yì 益   ， gū 孤 fèn 憤 yè 曳 huáng 黃 bēi 陂 。 。