鷓鴣天 正月十一日觀燈

宋代 姜夔
巷陌風光縱賞時， 籠紗未出馬先嘶。 白頭居士無呵殿， 只有乘肩小女隨。 花滿市，月侵衣， 少年情事老來悲。 沙河塘上春寒淺， 看了遊人緩緩歸。
xiàng 巷 mò 陌 fēng 風 guāng 光 zòng 縱 shǎng 賞 shí 時   ，
lóng 籠 shā 紗 wèi 未 chū 出 mǎ 馬 xiān 先 sī 嘶 。 。
bái 白 tóu 頭 jū 居 shì 士 wú 無 hē 呵 diàn 殿   ，
zhǐ 只 yǒu 有 chéng 乘 jiān 肩 xiǎo 小 nǚ 女 suí 隨 。 。
huā 花 mǎn 滿 shì 市   ， yuè 月 qīn 侵 yī 衣   ，
shào 少 nián 年 qíng 情 shì 事 lǎo 老 lái 來 bēi 悲 。 。
shā 沙 hé 河 táng 塘 shàng 上 chūn 春 hán 寒 qiǎn 淺   ，
kàn 看 le 了 yóu 游 rén 人 huǎn 緩 huǎn 緩 guī 歸 。 。