鷓鴣天 贈莊山人七十

清代 陳維崧
雨後晴鬟翠可捫，風前畫縠綠成痕。桃花開遍防漁父，蝴蝶飛來認耳孫。 書滿架，酒盈尊，舉家耕讀任乾坤。也知丸藥今晨懶，偶愛聽鶯過別村。
yǔ 雨 hòu 後 qíng 晴 huán 鬟 cuì 翠 kě 可 mén 捫   ， fēng 風 qián 前 huà 畫 hú 縠 lǜ 綠 chéng 成 hén 痕 táo 。 huā 桃 kāi 花 biàn 開 fáng 遍 yú 防 fǔ 漁 hú 父   ， dié 蝴 fēi 蝶 lái 飛 rèn 來 ěr 認 sūn 耳   孫   。
shū 書 mǎn 滿 jià 架   ， jiǔ 酒 yíng 盈 zūn 尊   ， jǔ 舉 jiā 家 gēng 耕 dú 讀 rèn 任 qián 乾 kūn 坤 yě 。 zhī 也 wán 知 yào 丸 jīn 藥 chén 今 lǎn 晨 ǒu 懶   ， ài 偶 tīng 愛 yīng 聽 guò 鶯 bié 過 cūn 別   村   。