鷓鴣天 贈李匪莪

qiè 篋 lǐ 里 hái 還 cún 存 bǎo 寶 jiàn 劍 piān 篇   ， shě 舍 páng 旁 yǐ 已 mǎi 買 ráng 瀼 xī 西 tián 田 liǎo 。 é 蓼 jiǔ 莪 fèi 久 zhōng 廢 nián 中 hòu 年 hóng 後   ， yàn 鴻 nán 雁 xún 難 jué 尋 sāi 絕 biān 塞   邊   。

pū 撲 mào 帽 xuě 雪   ， gé 隔 lí 籬 yān 煙   ， lǜ 綠 yáng 楊 sī 絲 yǐn 隱 diào 釣 yú 魚 chuán 船 nán 。 fēng 難 xiū 封 hèn 休 jūn 恨 jiā 君 guǎng 家 xiān 廣   ， lǐ 仙 yóu 李 lái 由 jié 來 dà 結 nián 大   年   。