鷓鴣天（與魯卿晚雨泛舟出西郭，用煙波定韻）

tiān 天 mò 末 cán 殘 xiá 霞 juǎn 卷 mù 暮 hóng 紅 。 。 bō 波 jiān 間 shí 時 jiàn 見 méi 沒 fú 鳧 wēng 翁 。 。 xié 斜 fēng 風 xì 細 yǔ 雨 jiā 家 hé 何 zài 在   ， lǎo 老 yǐ 矣 shēng 生 yá 涯 jǐn 盡 gè 個 zhōng 中 。 。

wéi 惟 cǐ 此 yì 意   ， yǔ 與 gōng 公 tóng 同 。 。 wèi 未 xū 須 chí 持 jiǔ 酒 zhù 祝 niú 牛 gōng 宮 。 。 páng 旁 rén 人 bù 不 jiě 解 qīng 青 suō 蓑 yì 意   ， yóu 猶 shuō 說 huáng 黃 jīn 金 bǎo 寶 dài 帶 zhòng 重 。 。