鷓鴣天 元夕有所夢

宋代 姜夔
肥水東流無盡期， 當初不合種相思。 夢中未比丹青見， 暗裡忽驚山鳥啼。 春未綠，鬢先絲， 人間別久不成悲。 誰教歲歲紅蓮夜， 兩處沉吟各自知。
féi 肥 shuǐ 水 dōng 東 liú 流 wú 無 jìn 盡 qī 期   ，
dāng 當 chū 初 bù 不 hé 合 zhǒng 種 xiāng 相 sī 思 。 。
mèng 夢 zhōng 中 wèi 未 bǐ 比 dān 丹 qīng 青 jiàn 見   ，
àn 暗 lǐ 里 hū 忽 jīng 驚 shān 山 niǎo 鳥 tí 啼 。 。
chūn 春 wèi 未 lǜ 綠   ， bìn 鬢 xiān 先 sī 絲   ，
rén 人 jiān 間 bié 別 jiǔ 久 bù 不 chéng 成 bēi 悲 。 。
shuí 誰 jiào 教 suì 歲 suì 歲 hóng 紅 lián 蓮 yè 夜   ，
liǎng 兩 chù 處 chén 沉 yín 吟 gè 各 zì 自 zhī 知 。 。