鷓鴣天（元谿不見梅）

qiān 千 zhàng 丈 qīng 清 xī 溪 bǎi 百 bù 步 léi 雷 。 。 chái 柴 mén 門 dōu 都 xiàng 向 shuǐ 水 biān 邊 kāi 開 。 。 luàn 亂 yún 雲 shèng 剩 dài 帶 chuī 炊 yān 煙 qù 去   ， yě 野 shuǐ 水 xián 閒 jiāng 將 bái 白 yǐng 影 lái 來 。 。

chuān 穿 yǎo 窈 tiǎo 窕   ， lì 歷 cuī 崔 wéi 嵬 。 。 dōng 東 lín 林 shì 試 wèn 問 jǐ 幾 shí 時 zāi 栽 。 。 dòng 動 yáo 搖 yì 意 tài 態 suī 雖 duō 多 zhú 竹   ， diǎn 點 zhuì 綴 fēng 風 liú 流 què 卻 shǎo 少 méi 梅 。 。