鷓鴣天（詠梅菊呈撫州葛守）

jiǔ 九 rì 日 dōng 東 lí 籬 yǐ 已 fàn 泛 shāng 觴 。 。 lǒng 隴 tóu 頭 yóu 猶 dài 待 fǎn 返 hún 魂 xiāng 香 。 。 nǎ 那 zhī 知 cǐ 此 rì 日 huā 花 shén 神 yuē 約   ， de 得 de 得 tóng 同 dēng 登 jūn 君 zi 子 táng 堂 。 。

yíng 迎 là 臘 xuě 雪   ， ào 傲 qíng 晴 shuāng 霜 。 。 xī 西 hú 湖 fēng 風 yùn 韻 jiē 接 chái 柴 sāng 桑 。 。 shòu 壽 tán 潭 gèng 更 zhuó 酌 cháng 長 shēng 生 shuǐ 水   ， suì 歲 suì 歲 hé 和 gēng 羹 rù 入 dì 帝 xiāng 鄉 。 。