鷓鴣天·一夜冰澌滿玉壺

宋代 石孝友
一夜冰澌滿玉壺。五更喜氣動洪爐。門前桃李知麟集,庭下芝蘭看鯉趨。 泉脈動,草心蘇。日長添得繡工夫。試詢補袞彌縫手,真箇曾添一線無。
yī 一 yè 夜 bīng 冰 sī 澌 mǎn 滿 yù 玉 hú 壺 。 。 wǔ 五 gēng 更 xǐ 喜 qì 氣 dòng 動 hóng 洪 lú 爐 。 。 mén 門 qián 前 táo 桃 lǐ 李 zhī 知 lín 麟 jí 集   , tíng 庭 xià 下 zhī 芝 lán 蘭 kàn 看 lǐ 鯉 qū 趨 。 。
quán 泉 mài 脈 dòng 動   , cǎo 草 xīn 心 sū 蘇 。 。 rì 日 zhǎng 長 tiān 添 dé 得 xiù 繡 gōng 工 fū 夫 。 。 shì 試 xún 詢 bǔ 補 gǔn 袞 mí 彌 féng 縫 shǒu 手   , zhēn 真 gè 個 céng 曾 tiān 添 yī 一 xiàn 線 wú 無 。 。

注釋

  • 冰澌:冰消溶。洪爐:大爐。喻天地造化之功。「門前」句:「桃李」指生徒。麟集:言人材薈萃。「庭下」句:「芝蘭」喻兄弟子侄。
  • 添一線:冬至後白晝漸長,古有「吃了冬至面,一日添一線」之諺。

注釋

冰澌:冰消溶。
洪爐:大爐。喻天地造化之功。
「門前」句:「桃李」指生徒。麟集:言人材薈萃。
「底下」句:「芝蘭」喻兄弟子侄。
添一線:冬至後白晝漸長,古有「吃了冬至面,一日添一線」之諺。

評解

  這首小詞作於冬至前一日。特意臚列佳氣,謳歌鼎盛。雖使事用典稍覺板重,畢竟典麗工整,氣度自在。