鷓鴣天 夜

近現代 黃綺
雨過小齋夜自清。梧桐流翠注空庭。低黏幾簟螢催讀，正入窗簾月作燈。 閒不了，忘炎蒸。披衣且向曲欄憑。新涼應是多濃睡，負卻良宵念遠情。
yǔ 雨 guò 過 xiǎo 小 zhāi 齋 yè 夜 zì 自 qīng 清 。 。 wú 梧 tóng 桐 liú 流 cuì 翠 zhù 注 kōng 空 tíng 庭 。 。 dī 低 nián 黏 jǐ 幾 diàn 簟 yíng 螢 cuī 催 dú 讀   ， zhèng 正 rù 入 chuāng 窗 lián 簾 yuè 月 zuò 作 dēng 燈 。 。
xián 閒 bù 不 liǎo 了   ， wàng 忘 yán 炎 zhēng 蒸 。 。 pī 披 yī 衣 qiě 且 xiàng 向 qǔ 曲 lán 欄 píng 憑 。 。 xīn 新 liáng 涼 yìng 應 shì 是 duō 多 nóng 濃 shuì 睡   ， fù 負 què 卻 liáng 良 xiāo 宵 niàn 念 yuǎn 遠 qíng 情 。 。