鷓鴣天·雁足無書古塞幽

yàn 雁 zú 足 wú 無 shū 書 gǔ 古 sāi 塞 yōu 幽 。 。 yī 一 chéng 程 yān 煙 cǎo 草 yī 一 chéng 程 chóu 愁 。 。

mào 帽 yán 檐 chén 塵 zhòng 重 fēng 風 chuī 吹 yě 野   ， zhàng 帳 jiǎo 角 xiāng 香 xiāo 銷 yuè 月 mǎn 滿 lóu 樓 。 。

qíng 情 sī 思 luàn 亂   ， mèng 夢 hún 魂 fú 浮 。 。 xiāng 緗 qún 裙 duō 多 yì 憶 bì 敝 diāo 貂 qiú 裘 。 。

guān 官 hé 河 shuǐ 水 jìng 靜 lán 闌 gān 干 nuǎn 暖   ， xǐ 徙 yǐ 倚 xié 斜 yáng 陽 yuàn 怨 wǎn 晚 qiū 秋 。 。