鷓鴣天 徐衡仲惠琴不受

宋代 辛棄疾
千丈陰崖百丈溪。孤桐枝上鳳偏宜。 玉音落落雖難合,橫理庚庚定自奇。 人散後,月明時。試彈幽憤淚空垂。 不如卻付騷人手,留和南風解慍詩。
qiān 千 zhàng 丈 yīn 陰 yá 崖 bǎi 百 zhàng 丈 xī 溪 。 。 gū 孤 tóng 桐 zhī 枝 shàng 上 fèng 鳳 piān 偏 yí 宜 。 。
yù 玉 yīn 音 luò 落 luò 落 suī 雖 nán 難 hé 合   , héng 橫 lǐ 理 gēng 庚 gēng 庚 dìng 定 zì 自 qí 奇 。 。
rén 人 sàn 散 hòu 後   , yuè 月 míng 明 shí 時 。 。 shì 試 dàn 彈 yōu 幽 fèn 憤 lèi 淚 kōng 空 chuí 垂 。 。
bù 不 rú 如 què 卻 fù 付 sāo 騷 rén 人 shǒu 手   , liú 留 hé 和 nán 南 fēng 風 jiě 解 yùn 慍 shī 詩 。 。

注釋

  • 玉音:琴音。暗喻徐衡仲品德之高尚。落落難合:不合群,和眾人合不來。《後漢書·耿弇傳》:「帝謂弇曰:『將軍前在南陽,建此大業,常以為落落難合,有志者事竟成也。』」 橫理庚庚:《漢書·文帝紀》:「代王報太后,計猶豫未定,卜之,兆得大橫。占曰:『大橫庚庚,余為天王,夏啟以光。』」服虔注云:「庚庚橫貌也。」
  • 幽憤:《晉書·嵇康傳》:「東平呂安服康高致,康友而善之。後安以事系獄,辭相引發,遂復收康。康性慎言行,一旦縲紲,乃作幽憤詩。」
  • 卻付:退還給。騷人:詩人墨客。范仲淹《岳陽樓記》:「遷客騷人,多會於此。」 南風句:《孔子家語》:「舜作五弦之琴歌曰:『南風之薰兮,可以解吾民之慍兮。南風之時兮,可以阜吾民之財兮。』」