鷓鴣天·閒窗遣興，調寄鷓鴣天

yuǎn 遠 jìn 近 míng 鳴 tiáo 蜩 dié 迭 sòng 送 shēng 聲 fú 。 kōng 浮 yún 空 yǐng 雲 nòng 影 yīn 弄 qíng 陰 xiǎo 晴 zhāi 。 zhèn 小 rì 齋 míng 鎮 chuāng 日 qǐ 明 bù 窗 dài 啟   ， yíng 不 qiū 待 qì 迎 zì 秋 qīng 氣   自   清   。

tóng 同 hè 鶴 mèng 夢   ， gòng 共 ōu 鷗 méng 盟 zuò 。 guān 坐 chuí 觀 diào 垂 shuǐ 釣 yíng 水 yíng 盈 hé 盈 xiāng 。 chèn 荷 míng 香 lái 趁 xún 暝 wǒ 來 téng 尋 tà 我   ， chū 藤 mián 榻 wèi 初 yǎn 眠 jīng 未   掩   荊   。